我船缓而西，君船迅而东。
缓迅各所尚，不意中路逢。
骥马方腾云，野鹤还就笼。
亦言出处异，同是天地中。
我岂不知命，人空嗟其穷。
何当遂逸性，川上作钓翁。
《依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠予翩翩河中船》全文
- 翻译
- 我的船缓缓向西行，你的船疾速向东去。
各自追求速度的快慢，没想到会在中途相遇。
骏马正腾跃在云端，野鹤却回归了笼子。
同样是天地间的生物，但生活方式大相径庭。
我岂能不知天命，人们徒然为困顿哀叹。
何时才能随心所欲，做个江边垂钓的老者。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
船：指代船只。
缓：缓慢。
西：向西。
君：指代对方。
迅：迅速。
东：向东。
尚：崇尚，追求。
中路：半路，中途。
骥马：比喻有才之人。
腾云：形容志向远大。
野鹤：象征自由自在的生活。
就笼：回归束缚。
出处：出处各异，指生活道路。
天地中：自然界或世间。
知命：理解命运。
穷：困厄，处境艰难。
何当：何时能够。
遂：实现。
逸性：超脱的性格，自由的本性。
钓翁：钓鱼的老人，隐士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠予翩翩河中船》。诗中通过描绘自己和友人船只的行驶速度差异，象征着各自的生活状态和志向。"我船缓而西，君船迅而东"，形象地展现了两人不同的行程节奏，一个悠然自得，一个匆忙前行。"骥马方腾云，野鹤还就笼"运用比喻，表达出对自由与束缚的思考，暗示了友人虽然仕途顺畅，但诗人更向往无拘无束的生活。
"出处异"表明两人对于仕途选择的不同，尽管身处天地之间，各有其道。诗人感慨"我岂不知命，人空嗟其穷"，意识到命运无法改变，只能接受现状。最后，他表达了对归隐生活的向往，希望能如渔翁般在江湖之上放飞自我，"何当遂逸性，川上作钓翁"。
整首诗以舟行为线索，寓言式地表达了诗人对人生道路的深沉思考和个人理想的追求，以及对仕途浮沉的淡然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
十二月廿三日举故事访黄冈梅
岁披草棘访槎牙，为爱凌霜傲雪花。
不学春花娇女面，朱帘翠幕几重遮。
兰陵王.辛酉代寿壑翁丞相母夫人
楚天碧。秋晚尘清禁陌。
朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴。千官佩如织。
来作黄扉寿客。
黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极。丛萱燕堂北。
正霭护犀帷，香泛鲛额。瑶池女伴驻鸾翼。
拥歌袖笼翠，舞鞯铺锦，屏开家庆怎画得。
想人在仙宅。今夕。是何夕。正月满槐厅，凉透杶席。
黄花满地弄寒色。喜蛩雨初霁，雁风又息。
龙楼宣劝，万岁里、宴太液。
丹凤吟
暗柳烟深何处，翡翠帘栊，鸳鸯楼阁。
芹泥融润，飞燕竞穿珠幕。
秋千倦倚，还思年少，袜步尘轻，衫裁罗薄。
陡顿芳心暗老，强理新妆，离思都占眉角。
过了几番花信，晓来刬地寒意恶。
可煞东风，甚把夭桃艳杏，故故凌铄。
伤春憔悴，泪矗粉腮香落。
挑脱金宽双玉腕，怕人猜偷握。
渐芳草，恨画阑、休傍著。
客中怀友
霜露湿征衣，行非少壮时。
何堪万里役，动是一年期。
高谊贫中见，深情别后知。
相思相望处，云树碧参差。