一昨更调瑟，如闻欲赐环。
途殚泣西狩，望绝起东山。
华屋林霏惨，新阡草露班。
春风埋玉泪，重为庾公潸。
《龙学尚书新安侯罗公挽词二首·其二》全文
- 注释
- 调瑟：更换瑟琴，可能象征着生活或情感的变化。
赐环：古代婚礼习俗，男方赠环给女方，象征婚姻。
途殚：旅途疲惫，形容艰辛。
西狩：比喻远离家乡或遭遇不幸。
东山：借指希望和期待的地方。
华屋：华丽的房屋，常用来形容显赫的地位。
林霏：树林中的雾气，象征忧郁或哀愁。
新阡：新造的墓道，表示哀悼之情。
草露班：草上的露珠斑驳，形容凄凉景象。
春风埋玉泪：春天的风中落下如玉的泪水，形容极度悲伤。
庾公：此处可能是对某人的尊称，代指逝去的人。
潸：流泪的样子，这里指再次感到悲痛。
- 翻译
- 昨日更换了瑟琴，仿佛听到要赐予婚戒的喜讯。
在艰难的旅途中哭泣，如同西狩的悲伤，遥望东方期待重逢。
华丽的房屋笼罩在阴霾中，新的墓道上青草斑驳露珠点点。
春风中洒下如玉的泪水，再次为庾公的离别而感伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为罗公（新安侯）所作的挽词第二首，表达了对逝者的深切哀悼和怀念之情。首句“一昨更调瑟”暗示了罗公可能在去世前曾有过音乐上的变动，可能是最后一次演奏瑟，预示着生命的终局。"如闻欲赐环"则以象征性的手法，表达对罗公即将升天的想象，如同被天帝赐予仙环，暗示其高尚品格。
"途殚泣西狩"描绘了罗公去世时的情景，可能是在西行狩猎途中突然离世，让人感到悲痛。“望绝起东山”则借用了东晋谢安隐居后复出的故事，暗指罗公虽然离开人世，但精神犹在，如同东山再起。
"华屋林霏惨"描述了罗公故居的凄凉景象，华美的房屋笼罩在阴郁的氛围中；"新阡草露班"则写出了墓地的新坟上青草斑驳，象征着岁月流转与生死变迁。
最后两句“春风埋玉泪，重为庾公潸”直抒胸臆，春天的风中似乎带着罗公的泪水，诗人再次为他的离世而感伤，泪水如庾公般沉重，表达了对故人的深深哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对亡友的深情缅怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢