夜灯晨饭棘围重，槛束飞猱鹤在笼。
敢效骚人悲迫阨，祇防举子诮冬烘。
抟风定有庄鹏化，得隽从知冀马空。
明日还家压新酒，菊登金蕊拒霜红。
《归有日喜作》全文
- 拼音版原文全文
归 有 日 喜 作 宋 /陈 造 夜 灯 晨 饭 棘 围 重 ，槛 束 飞 猱 鹤 在 笼 。敢 效 骚 人 悲 迫 阨 ，只 防 举 子 诮 冬 烘 。抟 风 定 有 庄 鹏 化 ，得 隽 从 知 冀 马 空 。明 日 还 家 压 新 酒 ，菊 登 金 蕊 拒 霜 红 。
- 翻译
- 夜晚的灯火和早晨的饭菜都显得格外繁重，因为周围都是荆棘围绕，连飞翔的猿猴和笼中的白鹤也被束缚。
我怎敢效仿那些忧郁的文人，深感困厄，只担心科举应试者嘲笑我学识浅薄。
如同大鹏展翅翱翔，我期待着能实现自己的抱负，但此刻仿佛只有空中的冀马能自由飞翔。
明天回家后，我将品尝新酿的美酒，那菊花盛开，金蕊灿烂，如同抵御霜寒的红色屏障。
- 注释
- 夜灯：夜晚的灯火。
晨饭：早晨的饭菜。
棘围：荆棘围绕。
槛束：被栏杆束缚。
飞猱：飞翔的猿猴。
鹤在笼：笼中的白鹤。
骚人：忧郁的文人。
悲迫阨：深感困厄。
诮：嘲笑。
冬烘：学识浅薄。
抟风：翱翔。
庄鹏化：大鹏展翅。
得隽：实现抱负。
冀马空：空中的冀马。
明日：明天。
压新酒：品尝新酿的美酒。
菊登金蕊：菊花盛开。
拒霜红：抵御霜寒的红色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚读书、早晨简单用餐的情景，身处简陋的环境，如棘围环绕，连飞鸟也被笼中所困。诗人表达出对困境的自我调侃，不敢效仿骚人过于悲愁，生怕被他人嘲笑为不通世故（冬烘）。他坚信自己终将如同大鹏展翅，实现飞跃，获得功名。对于未来，诗人期待着回家的日子，压榨新酿的美酒，以盛开的菊花迎接秋天的到来，那金黄的菊花象征着坚韧与丰收。整体来看，这是一首寓含积极进取和乐观期待的归乡诗。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢