使君班春还，于焉衎吾属。
四阿住翚棘，聊以便凉燠。
栋表飞云逝，题端邀月宿。
无德与斯人，式宴良自恧。
《寿州十咏·其四式燕亭》全文
- 翻译
- 地方长官春天归来，让我们在这里欢聚。
四周屋檐下有鸟巢般的棘刺，暂且提供凉爽和温暖。
栋梁之上云彩飘过，屋檐边仿佛邀请月亮留宿。
我无德招待各位，这样的盛宴让我深感惭愧。
- 注释
- 使君：地方长官。
衎：欢乐，欢聚。
翚棘：鸟巢般的棘刺，比喻装饰华丽。
便：方便，适宜。
凉燠：凉爽和温暖。
栋表：栋梁之上。
题端：屋檐边。
邀月宿：邀请月亮停留。
斯人：各位，指在场的人。
式宴：举行宴会。
恧：惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春季返回时的情景，通过对庭院环境的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与自得。"使君班春还"一句，设置了整个场景，一个高级官员在春天结束后回到了自己的府邸。这是一个转换的时刻，也是季节更迭和生活节奏的调整点。
"于焉衎吾属"表明诗人对于这片土地有着深厚的情感，这里是他的根基所在。接着，"四阿住翚棘，聊以便凉燠"描述了庭院中的树木已经长满枝叶，为诗人提供了一处阴凉的避暑之地。这不仅描绘出了自然景象，也透露出诗人对宁静生活的向往。
在接下来的两句中，"栋表飞云逝，题端邀月宿"则展现了诗人的宅院雄伟而又不失优雅。"栋表"指的是房梁和檐椽，这里用来形容建筑的宏大；"飞云逝"则是天空中飘逸的云彩，给人以自由自在之感。而"题端邀月宿"则更进一步描绘了诗人与自然的亲密关系，他似乎是在邀请夜晚的明月为伴。
最后两句"无德与斯人，式宴良自恧"表达了诗人的谦逊和内省。他感到自己并没有什么过人的才能，与普通人没有区别。同时，他也感到满足，因为他已经拥有了一处能够让自己心安理得的空间。
整首诗通过对庭院景色的描写，反映出诗人对于宁静生活的追求和内心世界的平和。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送李太守之东昌
诸侯辞北极，千骑向东方。
十二称天府，风烟接帝乡。
地形来海岱，漕挽自徐扬。
春满弦歌邑，花明太守章。
射书延上客，照乘得高唐。
寇息解刀剑，人和下凤凰。
轩帷褰雨雪，郡阁卧星霜。
治行兼经术，诸曹借宠光。