休话諠哗事事难，山翁只合住深山。
数声清磬是非外，一个闲人天地间。
绿圃空阶云冉冉，异禽灵草水潺潺。
无人与向群儒说，岩桂枝高亦好扳。
《山居诗二十四首·其一》全文
- 注释
- 休话：不必谈论。
諠哗：喧闹。
事事：各种事情。
山翁：山中的老翁。
只合：只应。
深山：深山幽谷。
清磬：清脆的磬声。
是非：对错、纷争。
闲人：闲适之人。
天地间：世间。
绿圃：绿色的园子。
空阶：空荡的台阶。
云冉冉：白云缓缓升起。
异禽：奇异的鸟儿。
灵草：神奇的草木。
水潺潺：流水声潺潺。
无人：没有别人。
群儒：众多学者。
岩桂：岩边的桂花树。
枝高：枝叶高耸。
扳：攀折。
- 翻译
- 无需谈论那些喧闹纷繁的事，老翁只适合居住在深山之中。
只有几声清脆的磬声，超脱于是非之外，一个闲散的人独自存在于天地之间。
空荡的台阶旁绿意盎然，白云悠悠，奇异的鸟儿和灵性的草木伴着流水潺潺。
没有人能向众多学者述说这一切，就连高高在上的岩桂枝，我也想攀折以作陪伴。
- 鉴赏
此诗描绘了一位山翁深居简出的生活情景，通过对比和隐喻表达了诗人对世俗纷争的疏离与超脱。开篇"休话諠哗事事难"透露诗人对于世间是非之多、诽谤之烈的不屑一顾，主张深山自守，以避尘嚣。
接下来的"一个闲人天地间"则强调了诗人在这宁静环境中的独立与自由，如同一个不受干扰的存在，只与大自然相处。"绿圃空阶云冉冉，异禽灵草水潺潺"一句，不仅描绘出了山中幽深的景象，也暗示了诗人心境的清净与和谐。
最后两句"无人与向群儒说，岩桂枝高亦好扳"表达了诗人对于山中生活的满足和喜悦，即便是对知识阶层的交流也没有兴趣，而是乐在山中享受那高耸的岩桂之美。这不仅是对自然之美的赞叹，也反映出诗人内心世界的平静与自足。
整首诗通过对山居生活的细腻描写，展现了诗人超然物外、寂寞中求自得的精神追求。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
次韵答和甫卢泉水三首·其二
卢泉之木百尺长，下荫泉色如木苍。
蘋风荷雨洒面凉，倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香，何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳，贪功害能相中伤。
君今已出纷争外，但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水，卢泉之滨可忘死。
次韵孔四著作早行
弃置锄犁就车马，从来计出古人下。
尘埃好在三尺桐，不疑万世期子野。
明经使者著书郎，风雨乘驲忘夙夜。
回车过门问无恙，何意深巷勤长者。
圣师之后盖多贤，领略世故有馀暇。
白面长身虽不见，好古发愤尚类也。
自然身如警露鹤，每先鸣鸡整初驾。
北行河决所至郡，肃肃王命哀鳏寡。
力排滹沱避城郭，深泽疲民且田舍。
贾生三策藏胸中，羿矢百中不虚舍。
行归定拜关内侯，但赐黄金恐非价。