淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。
归来潩水无人问，梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在，后生谁复识苍颜。
《送逊监淮西酒并示诸任二首·其二》全文
- 翻译
- 当年在淮西停留许久，只有老朋友常来常往。
煮饭待客不怕简陋，借书消磨时光免于无聊。
回到潩水无人问候，梦中常常环绕着那古老的桧树旁。
旧友只剩我一人还在，新生代谁能识得我这苍老的脸庞。
- 注释
- 留滞：停留。
昔经年：过去的岁月。
诸任：老朋友。
炊黍：煮饭。
陋：简陋。
借书：借书阅读。
潩水：地名，溵水。
伊家：他家，指朋友家。
古桧：古老的桧树。
旧游：旧相识。
后生：年轻人。
苍颜：苍老的容颜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送逊监淮西酒并示诸任二首（其二）》。诗人回忆了在淮西停留的旧时光，与朋友们如诸任时常交往，尽管生活简朴，但热情待客，借书消遣，日子并不空闲。回到故乡潩水后，却感到无人问津，只有梦中还会回到那古桧环绕的伊人家。诗人感叹旧友只剩自己，后辈已难以理解他苍老的容颜。整首诗流露出对过去友情的怀念和对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临于是有唱和之篇二首·其二
南方春早冻先融，荷锸趋时小异同。
要使齐民知水利，亦如前哲变文风。
四时镜净登临美，万顷云垂灌溉通。
嗟我一麾江汉上，慨然歆叹似南丰。