积水夫差国，閒居鲁叟心。
石科云起润，城角竹连阴。
燕入池塘晚，花开岛屿深。
应当效疏傅，不惜橐中金。
《题姑苏邵氏园居》全文
- 拼音版原文全文
题 姑 苏 邵 氏 园 居 宋 /梅 尧 臣 积 水 夫 差 国 ，闲 居 鲁 叟 心 。石 科 云 起 润 ，城 角 竹 连 阴 。燕 入 池 塘 晚 ，花 开 岛 屿 深 。应 当 效 疏 傅 ，不 惜 橐 中 金 。
- 注释
- 积水：形容地势低洼或水多。
夫差国：古代吴王夫差的国家，这里借指某地。
閒居：闲适居住。
鲁叟：鲁地的老者，泛指有学问的长者。
石科：形容山脊像石头一样坚硬。
云起润：云雾升起，显得湿润。
城角：城墙的一角。
竹连阴：竹林相连，形成阴凉。
燕入：燕子归巢。
花开岛屿深：花朵盛开在隐蔽的岛屿深处。
疏傅：疏广，西汉时期的人物，以清廉著称。
不惜：不吝惜。
橐中金：口袋中的金钱，代指财物。
- 翻译
- 积聚了水分的夫差国，一位闲居的鲁地老者心境。
石头般坚硬的山脊上云雾缭绕，城角边竹林连成一片阴凉。
傍晚时分，燕子飞入池塘，深处的岛屿上花朵盛开。
应当效仿那位疏傅，即使囊中羞涩也不吝惜金钱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《题姑苏邵氏园居》，描绘了姑苏邵氏园林中的闲适生活景象。首句“积水夫差国”以积水比喻姑苏城的繁华，暗指其如古代吴王夫差的都城，富有诗意。次句“閒居鲁叟心”则表达了诗人虽然身处都市，但内心却保持着隐逸之志，如同鲁国的老者般淡泊宁静。
第三句“石科云起润”，通过石径上的湿润和云气，展现出园林的湿润与清新，暗示了环境的幽静。第四句“城角竹连阴”进一步描绘了城边竹林的浓荫，增添了园居的静谧氛围。
第五、六句“燕入池塘晚，花开岛屿深”描绘了傍晚时分，燕子归巢，花朵盛开于隐蔽的岛屿，画面生动，富有季节感。最后两句“应当效疏傅，不惜橐中金”借用东晋名臣疏傅不吝惜金钱，追求清雅生活的典故，表达了诗人希望自己也能像疏傅一样，纵享园居生活，不为世俗财富所累。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了姑苏邵氏园居的景致，寓含了诗人对隐逸生活的向往和对物质享受的超越，体现了宋诗的淡泊与意境之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢