闻有独往客，拂衣捐世心。
结欣薄枉渚，撰念萦旧林。
经亘去崖合，冥绵归壑深。
琪树环碧彩，金潭生翠阴。
沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。
夕闻桂里猿，晓玩松上禽。
杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟。
我怀沧州想，懿尔白云吟。
秉愿理方协，存期迹易寻。
兹言庶不负，为报岩中琴。
《和李适荅宋十一入崖口五渡见赠》全文
- 翻译
- 听说有个独自出行的人，抛开尘世之心。
在偏僻的水边，他感到欣喜，思绪萦绕在古老的树林。
道路蜿蜒穿过山崖，消失在幽深的山谷之中。
奇异的树木环绕着碧绿的光彩，金色的潭水映衬出翠绿的阴影。
他在沙滩上漫步，欣赏着奇特的山峰和明亮的山岭。
夜晚听到桂树林中的猿鸣，清晨则欣赏松树上的鸟儿。
各种饰品藏于他的孤袖，精美的装饰点缀在他的双襟。
我心中向往着宁静的水乡，赞颂那白云般的闲适诗篇。
秉持公正的原则，希望能留下清晰的足迹。
这些话语希望能不辜负期待，我会回报山岩中的琴声。
- 注释
- 独往客：独自出行的人。
拂衣：抛开衣物。
薄：轻微的，微弱的。
枉渚：偏僻的水边。
撰念：思绪。
萦：缠绕。
崖合：山崖相接。
冥绵：深远，幽深。
诡仄：奇特的，不平坦的。
桂里：桂树林。
松上禽：松树上的鸟儿。
杂佩：各种饰品。
琼敷：精美的装饰。
懿尔：赞颂你。
秉愿：秉持意愿。
理方协：原则公正。
存期：期望留存。
迹易寻：足迹容易找到。
兹言：这些话语。
岩中琴：山岩中的琴声。
- 鉴赏
这首诗是一位文人对友人的深情怀念与赞美之作。从字里行间，可以感受到诗人对于朋友独立自主、淡泊名利的品格的敬佩，以及对于自然山水的深厚感情。
"闻有独往客，拂衣捐世心。" 这两句表明诗人对朋友李适之、宋十一等人的仰慕，他们像是脱离尘世的游子，抛弃了凡尘的羁绊，追求心灵的自由。
接着，"结欣薄枉渚，撰念萦旧林。" 描述诗人对朋友们共同度过美好时光的怀念，他们在一起游历山水，将欢乐和记忆深深地镌刻在心中。
"经亘去崖合，冥绵归壑深。" 这里描写了友人在山中行走的景象，诗人用“亘”字形容山路的崎岖不平，用“冥”字来形容他们在深山之中探幽寻胜的隐逸生活。
接下来，"琪树环碧彩，金潭生翠阴。" 这两句则是对自然景观的描绘，“琪树”指的是珍贵的树木，而“金潭”和“翠阴”则形容山谷中清澈的溪水与浓郁的树荫，给人以美妙绝伦之感。
"沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。" 这里诗人继续描绘他们在山中的活动，“沿洄”意味着顺流而下，“弄沙榜”则是在河岸上留下的足迹和记号，而“诡仄眺明岑”则表达了对高峻山峰的赞美。
"夕闻桂里猿，晓玩松上禽。" 这两句写出了诗人在山中听见桂林间猿啼之声，以及清晨时分在松树上观赏飞鸟的情景，展示了他们与自然和谐共处的生活状态。
然后，“杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟。” 这里的“杂佩”指的是装饰品，而“蕴孤袖”则是形容朋友们收藏这些珍贵物品的行为。"琼敷缀双襟" 则是在赞美他们将这些装饰品精心地系在衣襟上，显示出一种不凡的气质。
"我怀沧州想，懿尔白云吟。" 这里诗人表达了自己对朋友们所处之地——沧州的思念，以及他们那高远如同白云般的志向和抱负。
最后，"秉愿理方协，存期迹易寻。兹言庶不负，为报岩中琴。" 诗人表达了自己对朋友们美好愿望的理解与支持，并承诺将他们之间的情谊永远珍藏在心中，就如同他们在山中的足迹一样容易被找到，最后一句则是诗人用琴声来回应这份深情。
这首诗通过对自然景观和人物品格的描绘，以及对友情深厚情感的抒发，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄鹂绕碧树.秋景
鸳瓦霜轻，翠帘风细，高门瑞气非烟。
积庆源深，有长庚应梦，乔岳生贤。
妙龄秀发，谢庭兰玉争妍。
名动缙绅，况文章政术，俱是家传。
别有神功厚德，向东州治狱，平反玉函。
高第仙风道骨，锡与长年。
最好素秋时节，有画堂高启宾筵。
何妨纵乐，笙歌捧觥船。
婆罗门引.过孟津河山亭故基
短衣匹马，白头重过洛阳城。百年一梦初惊。
寂寞高秋云物，残照半林明。
澹横舟古渡，落雁寒汀。河山故亭。人与镜、两峥嵘。
争信黄垆此日，深谷高陵。
一时朋辈，谩留住、穷途阮步兵。尊俎地、谁慰飘零。
永遇乐
龙阁先分，凤毛荣继，当世英妙。
山岳储灵，长庚应梦，还订佳辰到。
黄花浥露，碧瓦凝霜，香馥郡斋清晓。
忆当年、青云平步，共喜骤跻华要。
阴功厚德，玉函金篆，锡与世间难老。
注意方浓，分符屡请，雅志人□少。
棠阴□讼，乐府新教，正好醉山频倒。
有谁似、莱衣游戏，萱堂寿考。
满庭芳.看围棋
争名竞利，恰似围棋。至于谈笑存机。
口幸相谩，有若蜜里藏砒。
见他有些活路，向前侵、更没慈悲。
夸好手，起贪心不顾，自底先危。
深类孙庞斗智，忘仁义，惟凭巧诈譊謑。
终日相征相战，无暂闲时。
常存杀心打劫，往来觅、须要便宜。
一著错，似无常限至，扁鹊难医。
- 诗词赏析