青春背我去，白日不吾谋。
霜飙惊草木，寒威戒衣裘。
寓形复几时，四序忽一周。
世路伏剑戟，中怀孕螟蟊。
营营事长久，颓龄如置邮。
丘园倘未卜，悟悦心自休。
《秋居杂咏·其三》全文
- 注释
- 青春：年轻的时光。
背我：离开我。
白日：白天。
不吾谋：不再为我打算。
霜飙：寒风。
戒：警示。
寓形：寄身世间。
四序：四季。
伏剑戟：充满危险。
孕：隐藏。
颓龄：衰老。
置邮：驿站中的邮件。
丘园：田园生活。
卜：预测。
悟悦：领悟喜悦。
- 翻译
- 青春渐渐离我而去，白日不再为我谋划未来。
严寒的北风吹过，使草木颤抖，寒冷的威势提醒我添衣保暖。
在这世间，我还能寄身多久，四季轮回，转眼又是一年。
世间的道路充满危险，如同剑戟密布，内心却藏着害虫般的忧虑。
忙碌的生活看似长久，但衰老的到来就像驿站中的邮件，如期而至。
如果无法预知归宿，那就让心灵在平静中找到喜悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对时光流逝和人生易逝的感慨。诗人通过对自然界变化的观察，表达了自己对于青春易逝、岁月匆匆的无奈与思考。
“青春背我去，白日不吾谋”两句，写出了时光飞逝，青春离我们远去，而日子却毫不关心地继续前进。这里，“青春”和“白日”都是时间流逝的象征，其中“青春”代表美好年华，“白日”则是白昼的代名，意指光阴岁月。
接下来的“霜飙惊草木，寒威戒衣裘”两句，则描绘了秋天的景象。霜飙，即初霜，是秋季气候转凉的一种自然现象，它惊醒了草木，也警示人们要准备保暖的衣物。
“寓形复几时，四序忽一周”表达了诗人对生命短暂和时间飞逝的感慨。“寓形”指的是生命存在的载体，而“四序”则是春夏秋冬四个季节。诗人在这里质疑自己能活多久，以及季节的更迭似乎只是转瞬之间的事情。
“世路伏剑戟，中怀孕螟蟊”这两句写出了社会动荡不安和个人内心的忧虑。“世路伏剑戟”形象地描述了外界充满危险，而“中怀孕螟蟊”则是比喻诗人内心深处的忧虑和恐惧。
“营营事长久，颓龄如置邮”这两句表达了对繁杂世事无尽延续的感慨，以及自己年岁渐增，如同邮驿换代般迅速流逝。这里，“营营”形容的是忙碌而复杂的事务，而“颓龄”则是指时间的消逝。
最后，“丘园倘未卜，悟悦心自休”两句写出了诗人对于归隐田园生活的向往，以及内心最终找到了一种安宁和满足。这里，“丘园”代表了田园的宁静生活，而“悟悦心自休”则是说在理解并接受生命的真谛后，内心得到了休息。
这首诗通过对自然景物和人生感慨的描绘，展现了一种超脱世俗、向往简单生活的情怀。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
婆罗门引.两峰插云
髻鬟对耸，万松扶玉上青冥。
西风共倚，烟南水北，石荒苔老，三十六梯平。
爱翠尖如削，天外亭亭。高寒梦惊。是何夕堕双星。
无限苍崖紫岫，谁拊棱层。
薜萝深处，算少年、游屐几番登。河汉近、疑在蓬瀛。