羽籥既阕干戚陈，八音克谐六变新。
愉贵神兮般以乐，保皇祚兮万斯春。
《郊庙歌辞.祀九宫贵神乐章.舒和》全文
- 翻译
- 仪式完毕后舞蹈展现，八类乐器和谐奏出六种新变。
以此愉悦尊贵的神灵，祈求保佑皇朝万代如春。
- 注释
- 羽籥：古代祭祀时使用的两种礼仪乐器，羽指鸟羽，籥指一种像笛子的乐器。
既阕：已经结束。
干戚陈：干戚舞排列就绪，干指盾牌，戚指大斧，此处指武舞。
八音：古代对乐器的总称，按制作材料分为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
克谐：能够和谐地演奏。
六变：古代乐舞中的六种变化，象征天地四方和上下的和谐。
愉贵神兮：使尊贵的神灵感到愉快。
般以乐：用音乐舞蹈来供奉，般有奉献、呈现之意。
保皇祚兮：保护皇帝的福运和国运。
万斯春：万代都如春天般繁荣昌盛，斯春即此春，比喻长久的美好时光。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对音乐的描述来表达喜庆与庄重的氛围。"羽籥既阕干戚陈"一句中，“羽籥”指的是用鸟兽毛饰以制成的管乐器，而“干戚”则是古代的一种打击乐器，两者并列使用，表明音乐已经准备就绪，场面宏大。"八音克谐六变新"则进一步强调了音乐的和谐与变化之美，其中“八音”指的是中国传统音乐理论中的八种不同的乐器材质，如金、石、丝、竹等，而“六变”可能是指音乐的不同旋律或节奏，表达了音乐的丰富多彩。
"愉贵神兮般以乐"一句中，“愉贵神”可能是指祭祀中的贵神或尊神，是受供奉的对象，而“般以乐”则表示通过乐曲来赞美和安抚这些神灵。最后，"保皇祚兮万斯春"则表达了希望通过这样的祭祀活动能保佑皇室的福祉，使之长久昌盛。
整首诗语言古朴，意境辽阔，展示了作者对传统音乐和祭祀文化的深刻理解与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影
东风轻薄。把名园处处，卷地吹落。
怕上高楼，千点愁人，一片花飞减却。
杜鹃促送韶光去，欲驻景、恨无良药。
只凄凉、语燕重来，闯入水晶帘箔。
莫说当年韵事，怅风景不远，春梦如昨。
无处追寻，空对尊前，满眼绿云帘幕。
丝丝纵有垂杨线，系不住，萍飘絮泊。
但沈吟、排日芳醪，移就水边清酌。
玉京谣
已是看春去，鸿爪迷离，意共东皇懒。
唤苦啼鹃，声声空进哀怨。
恁夕阳、燕子归来，只冷落、谁家庭院。
残红满，楼台帘幕，黄昏寻遍。
谁教咫尺如天，远蓦相逢，又愁牵泪溅。
细细宵长，朦胧幽梦难唤。
听隔窗、密雨丝丝，到枕畔、将魂同绾。
镇长见，莫任罡风吹断。
念奴娇.题把卷凝眺图
重门深锁，甚厌厌不似，钿车清俊。
应觉聪明无地托，佔我蟫鱼身分。
绮恨黏春，秾愁驻梦，惯泼闲金粉。
才情天厌，劝卿文字休近。
拼得对酒当歌，华年欢遣，郁郁安能忍。
一眺沈吟如我倦，百折芳心难问。
病蟀凄嘘，凉蟾寂照，帘卷西风紧。
也应惊念，友人同此幽困。