阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
《夜发分宁寄杜涧叟》全文
- 翻译
- 阳关的歌声随着流水东逝，灯火闪烁在旌阳江上，一只小舟独自垂钓。
我独自像往常一样沉醉，满江的风月似乎代替我承受着忧愁。
- 注释
- 阳关：古代地名，位于今甘肃省敦煌市，以边关阳关和附近的阳关曲而闻名。
水东流：形容水流向东而去。
旌阳：古地名，可能指江州（今江西九江）的旌阳山或附近地区。
钓舟：垂钓的小船。
我自：我自己。
只如：只是好像。
常日醉：日常的醉酒状态。
满川：满江，遍地。
风月：泛指美好的自然景色，也象征情感。
替人愁：为他人分担忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚乘舟出行的画面，诗人阳关离别后，望着江水东流，灯火闪烁在旌阳江上，自己则独自沉浸于酒醉之中。他以平常心面对离别之愁，让满川的风月代替自己承载那份情感。诗人黄庭坚通过这样的写法，表达了离别之际的孤独与对友人的深深思念。诗中的“阳关一曲”和“灯火旌阳”富有象征意义，增添了离别的凄凉氛围。整体而言，这是一首寓情于景，借酒浇愁的佳作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
早秋宿崔业居处
从来席不暖，为尔便淹流。
鸡黍今相会，云山昔共游。
上帘宜晚景，卧簟觉新秋。
身事何须问，余心正四愁。
铨试后徵山别业寄源侍御
别业在徵山，登高望畿甸。
严令天地肃，城阙如何见。
蔼蔼王侯门，华轩日游衒。
幸逢休明代，山虏尚交战。
投策去园林，率名皆拜选。
圣君性则哲，济济多英彦。
裴楷能清通，山涛急推荐。
謏才甘自屏，薄伎忝馀眷。
虽承国士恩，尚乏中人援。
畴昔相知者，今兹秉天宪。
朱绂何赫赫，绣衣复葱茜。