朝野欢娱后，乾坤震荡中。
相随万里日，总作白头翁。
岁晚仍分袂，江边更转蓬。
勿云俱异域，饮啄几回同。
《寄贺兰铦》全文
- 拼音版原文全文
寄 贺 兰 铦 唐 /杜 甫 朝 野 欢 娱 后 ，乾 坤 震 荡 中 。相 随 万 里 日 ，总 作 白 头 翁 。岁 晚 仍 分 袂 ，江 边 更 转 蓬 。勿 云 俱 异 域 ，饮 啄 几 回 同 。
- 注释
- 朝野：朝廷与民间。
欢娱：欢乐。
乾坤：天地。
震荡：动荡。
相随：相伴。
万里日：万里路。
白头翁：白头老者。
岁晚：年终。
分袂：分离。
江边：江畔。
转蓬：像飘蓬一样。
俱异域：都身处异地。
饮啄：生活起居。
几回同：多少次相同。
- 翻译
- 朝廷与民间在欢乐之后，天地间充满了动荡的气息。
我们相伴走过万里路，一路相伴直到白头。
即使到了年终仍然要分离，我们在江边各自如飘蓬。
不要说我们都身处异地，我们的生活起居曾有多少次相同。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对共同岁月的珍视。"朝野欢娱后，乾坤震荡中"，表达了一种超脱世俗纷争的心境，仿佛在动荡不安的世界里寻找到了内心的平静。"相随万里日，总作白头翁"则写出了与友人长久的陪伴，即使时光流逝，头发已白，也依然如故。
"岁晚仍分袂，江边更转蓬"描绘了诗人在年岁将暮之际，与友人共享简单而质朴的生活情景。"勿云俱异域，饮啄几回同"表达了尽管未来可能会有不同的道路和命运，但现在能够一起享受天伦之乐，这种美好的时光是值得珍惜的。
整首诗流露出一种超越世俗羁绊、对人生旅途中的真挚友情的赞美。语言朴实无华，却充满了深沉的情感和哲理。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首·其一
人生欲长存，日月不肯迟。
百年风吹过，忽成甘蔗滓。
传闻上世士，烹饵草木滋。
千秋垂绿发，每恨不同时。
李侯好方术，肘后探神奇。
金樱出皇坟，刺橐览霜枝。
寒窗司火候，古鼎冻胶饴。
初尝不可口，醇酒和味宜。
至今身七十，孺子色不衰。
田中按耘锄，孙息亲抱持。
却笑邻舍公，未老须杖藜。