春城春雨绿春潭，冉冉归舟上去帆。
爱子有诗留我别，悔予无酒伴君衔。
东风随卷行人袖，落日犹明去客衫。
好有新诗寄幽寂，我心无泊似摇幓。
《寄朱元弼》全文
- 拼音版原文全文
寄 朱 元 弼 宋 /王 令 春 城 春 雨 绿 春 潭 ，冉 冉 归 舟 上 去 帆 。爱 子 有 诗 留 我 别 ，悔 予 无 酒 僯 君 衔 。东 风 随 卷 行 人 袖 ，落 日 犹 明 去 客 衫 。好 有 新 诗 寄 幽 寂 ，我 心 无 泊 似 摇 {左 方 右 参 }。
- 翻译
- 春天的城池春雨绵绵，湖面泛起绿色涟漪，归舟渐行渐远，扬起了白帆。
亲爱的孩子留下诗篇为我送别，我遗憾没有美酒来陪伴你此刻的离愁。
东风轻轻吹过，掀起行人的衣袖，落日余晖映照着离去者的衣衫。
愿你能寄来新的诗篇，慰藉这幽静寂寞的心灵，而我的心就像无处停泊的船帆，飘摇不定。
- 注释
- 春城：指春天的城市。
归舟：归来的船只。
爱子：疼爱的儿子。
悔予：我后悔。
东风：春风。
摇幓：比喻心绪不宁，像船帆摇摆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日雨后归舟图景，诗人通过对自然美景的描写，抒发了自己对友人的思念之情。首句“春城春雨绿春潭”，设定了整个诗篇的意境，春天的城市在细雨中显得格外清新，潭水因而更加碧绿。紧接着，“冉冉归舟上去帆”则描绘了一幅动态画面，船只缓缓地驶向远方，帆蓬随风起舞。
第三句“爱子有诗留我别”，表达了友人在分别时给予诗人的深情寄托。然而诗人却“悔予无酒伴君衔”，表露出一份对无法与朋友共饮的遗憾和自责之情。这里的“悔”字用得甚是沉痛，透露了诗人心中的不舍。
以下两句，“东风随卷行人袖，落日犹明去客衫”，则转向了对周遭环境的细腻描绘。春天的微风轻拂过行人的衣袖，而即将落下的夕阳依旧照亮着远行者身上留恋的影子。这两句不仅是视觉上的享受，更是情感上的一次深刻触动。
最后，“好有新诗寄幽寂，我心无泊似摇幽”，诗人表达了对朋友新作诗篇的喜爱与期待，并将自己的心境比喻为摇曳不定的幽兰，既是对友情的赞美，也隐含着自己内心深处的孤独与漂泊。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，将诗人的哀愁、思念之情，以及对友谊的珍视，都浓墨重彩地展现了出来。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首·其二
古人遥相望，每恨不同时。
同时得古人，欢乐良在兹。
君归岂不佳，交游满京师。
门前车马来，笑言慰所思。
细话洛阳事，高咏嵩山诗。
宫壶发新篘，宫梅耿幽姿。
故应刘与白，亦复念微之。
题天清寺安上人北轩
南城繁氏台，维昔孝王筑。
歌吟寂无闻，万楹联佛屋。
道人开北牖，俯就百乔木。
八月鸣青蝉，槐蛾委平绿。
客来借榻卧，吹睡俄顷足。
疏雨隔斜阳，垂虹跨长陆。
良游怅迟后，回谢三庚酷。
瘦马尾华轩，汗颜尘一掬。
昨非勿复道，佳约犹可续。
载酒定何时，新黄糁庭菊。