山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒卮，太常吏部相对时。
藉糟枕曲浮酒池，瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。
《酒语联句各分一字》全文
- 注释
- 山简：指西晋名士，以好酒著称。
酣歌：畅快地唱歌，此处指酒醉后的放歌。
倒接㒿：形容醉酒后帽子戴得很随意，接㒿即帽子。
看朱成碧：形容因酒醉而视觉错乱，红绿不分。
无所知：什么都不知道，完全失去了判断力。
耳鸣目眩：耳朵嗡嗡作响，眼睛看东西旋转，形容醉态。
驷马驰：像四匹马拉车一样飞快，形容感觉的快速变化。
口称童羖：嘴上说着童羊（未阉割的公羊）的皮，比喻言不由衷或有深意的话。
腹鸱夷：腹中装满酒，比喻胸怀大志或满腹心事。
兀然：突然，猛然的样子。
落帽：帽子掉落，形容醉态。
灌酒卮：大口喝酒，卮是古代的一种酒器。
太常：古代官职，掌管礼乐社稷。
吏部：古代官署名，主管文官的任免、考核等事务。
藉糟：以酒糟为枕。
枕曲：枕着酒曲，酒曲用于酿酒，这里象征醉生梦死。
浮酒池：形容醉倒在酒多的地方，如同漂浮在酒池中。
瓮间：酒瓮之间。
卧不移：躺着不动。
叫呼不应：呼唤他却不答应。
无事悲：没有缘由地感到悲哀。
千日一醒：长时间沉醉，偶尔才清醒一次。
知是谁：谁知道那是谁，意指清醒时已不被认识。
左倾右倒：形容醉得东倒西歪。
人避之：人们都避开他。
- 翻译
- 山简酒醉后高歌倒戴帽子，分辨不出红绿毫无所知。
耳边嗡嗡作响眼冒金星如同骏马飞驰，嘴上说着童羊之皮腹中却藏着大志。
猛然间帽子掉落豪饮一大杯酒，与太常、吏部官员相对而坐。
以酒糟为枕，醉卧在酒池边，靠着酒瓮在篱下不动。
呼喊他却不应无人理睬徒自悲伤，千日之中偶尔清醒谁又能认得。
左摇右晃人们纷纷躲避。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮的场景，诗人借由对酒的描述来表达自己醉酒后的感受和情绪。"山简酣歌倒接㒿"一句，以富有力的笔触勾勒出酒宴中的热闹气氛，同时也隐含了诗人在饮酒中寻找快乐的状态。紧接着"看朱成碧无所知"则表现了醉酒后对周围事物的迷离感和不再关心世间的是非。
"耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷"这两句生动地描绘了饮酒至酣的身体感觉和心理状态。诗人通过对比手法，将自己醉酒后的感受与奔腾的野马相比较，形象地表达了难以控制的情绪波动。
接下来的"兀然落帽灌酒卮，太常吏部相对时"则描写了诗人在醉酒中不经意间脱掉头上的帽子，并且随手将酒倒入杯中的举止，以及与旁人的互动情景。这里的"兀然"二字传递出一种自然而不加思索的状态，反映了诗人放松的心态。
"藉糟枕曲浮酒池，瓮间篱下卧不移"一句则进一步强化了饮酒后的放纵感和对现实世界的逃避。诗人将自己的身体比作漂在酒中，形象地表达了沉浸于酒海中的无忧无虑。
"叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁"这两句则透露出一种悲凉和迷茫。诗人在醉梦中被叫唤却无法回应，醒来后才意识到自己是谁，这既反映了酒精对意识的影响，也象征着人生中的迷失与自我认知的困惑。
最后一句"左倾右倒人避之"则以一种戏谑的口吻描绘了诗人醉酒后的不稳重心，以及他在醉态中所散发出的让人避而远之的气息。这也暗示了饮酒过度可能带来的负面影响。
总体来看，这首诗通过生动的意象和丰富的情感，展现了古代文人宴饮中的豪放与自我解脱，同时也隐含了对生命和自我的深刻反思。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢