哀哉我弟兮，一梦竟何归。
堂前紫荆萎，天边鸿雁离。
曩尔有志青云技，兹尔回头万事非。
黄卷窗前不再展，瑶琴月下谁复挥。
我今为尔写哀词，花笺滴泪声歔欷。
《悲千二弟》全文
- 拼音版原文全文
悲 千 二 弟 宋 /赵 友 直 哀 哉 我 弟 兮 ，一 梦 竟 何 归 。堂 前 紫 荆 萎 ，天 边 鸿 雁 离 。曩 尔 有 志 青 云 技 ，兹 尔 回 头 万 事 非 。黄 卷 窗 前 不 再 展 ，瑶 琴 月 下 谁 复 挥 。我 今 为 尔 写 哀 词 ，花 笺 滴 泪 声 嘘 欷 。
- 翻译
- 唉呀我的弟弟啊，你的梦境最终何处去？
厅堂前的紫荆花凋零，天边的大雁也已远飞。
从前你有凌云壮志，如今回头却发现一切都变了。
不再打开黄卷在窗前研读，月下弹奏瑶琴的人又在哪里？
我现在为你写下哀伤的挽歌，纸上字迹带着哭泣的声音。
- 注释
- 哀哉：悲叹。
我弟：我的弟弟。
归：归宿。
堂前：厅堂前。
紫荆：一种植物。
萎：凋零。
天边：远方。
鸿雁：大雁。
离：离去。
曩尔：从前。
青云技：高远的志向。
兹：现在。
万事非：一切都变了。
黄卷：泛黄的书卷。
展：展开。
瑶琴：古琴。
月下：月光下。
挥：弹奏。
哀词：挽歌。
花笺：带有花卉图案的信纸。
歔欷：哭泣、叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵友直的《悲千二弟》，表达了对逝去弟弟的深深哀悼之情。诗中以“一梦竟何归”开篇，直接揭示了弟弟的不幸离世，如同一场梦般突然而令人痛心。接下来，“堂前紫荆萎，天边鸿雁离”通过自然景象，寓言兄弟的死亡和分离，紫荆花凋零象征着生命的消逝，鸿雁南飞则暗示了弟弟的远行无法再回。
诗人回忆起弟弟往昔的抱负，“曩尔有志青云技”，曾经怀揣着高远的理想，但现在一切都已改变，“兹尔回头万事非”。他感叹弟弟生前未能实现的抱负，以及生活中的种种遗憾。“黄卷窗前不再展，瑶琴月下谁复挥”描绘出书房空寂，无人再能研读或弹奏的凄凉画面，进一步渲染了哀思。
最后两句“我今为尔写哀词，花笺滴泪声歔欷”，诗人直接表达自己为弟弟写下挽歌时的悲痛心情，泪水滴在花笺上，发出叹息，感人至深。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亡弟的深切怀念和失去亲人的无尽哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送沈世德抚干还朝
元戎已趣曹装觐，上客难教俭幕留。
积雨半篙生别浦，清风十幅送归舟。
槐庭衮绣行虞侍，芸阁铅黄待校雠。
池有游鳞云有雁，尺书能寄故人不。