湘天风雨破寒初。深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。
乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。
《阮郎归.四首·其四》全文
- 注释
- 湘天：指湘江流域一带。
丽谯：城门更楼。
小单于：乐曲名。
迢迢：漫长沉寂。
清夜：清静之夜。
徂：往，过去。
峥嵘：比喻岁月艰难，极不寻常。
除：逝去。
衡阳:古衡州治所。
相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止。
郴阳：今湖南郴州市，在衡阳之南。
郴州在衡阳之南，道路险阻，书信难传。
和雁无，连雁也无。
- 翻译
- 湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
- 鉴赏
这首秦观的《阮郎归·四首(其四)》描绘了湘江边寒冷初起的风雨之夜，深沉寂静的庭院显得空荡。远处的高楼传来笛声，犹如小单于的曲调，悠扬而凄清，伴随着漫长而孤寂的夜晚。诗人身处异乡，梦境被故乡打断，内心孤独无依，感叹时光荏苒，新的一年又要过去。他遥望衡阳，期待着大雁能带来家乡的消息，然而在郴阳这个地方，却连雁儿也无法传递书信。整首词以景寓情，表达了游子在外的孤寂与思乡之情。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
题钟隐简寂观图
饱知阿隐有妙处，未负从来丘壑谋。
径呼管城办能事，长江贴贴仍晚秋。
白头故作西河梦，独遣老眼酬南州。
边笳牧马岂不好，平安火过消人忧。
题凤林园图寄鲁公卷
老分符竹发疏疏，手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷，故应时展凤林图。
- 诗词赏析