上台言任养疏愚，乞与西城水满湖。
吹榻好风终日有，趁凉闲客片时无。
檀栾翠拥清蝉在，菡萏红残白鸟孤。
欲问存思搜抉妙，几联诗许敌三都。
《移居》全文
- 注释
- 上台：登上高台，比喻公开场合发表言论。
言任养疏愚：表达愿意承担培养不谙世事、才智平庸之人的责任。
西城水满湖：形容西城湖水丰盈的美丽景象。
吹榻：指房间内风穿过，榻为卧具，这里代指房间。
好风：舒爽的风。
趁凉：乘凉，享受凉快。
闲客：无特定事务，前来休闲的客人。
檀栾：形容竹子秀美挺拔的样子。
翠拥：翠绿的竹林簇拥。
清蝉：鸣叫的蝉，以其声清脆故称清蝉。
菡萏：荷花的别称，这里指荷花盛开的样子。
红残：形容荷花凋谢后残留的红色。
欲问存思：想要探究深入思考。
搜抉妙：寻找、发掘其中的精妙之处。
几联诗：几首诗，联指诗句的对仗组合。
敌三都：与三大名都的文化成就相媲美，三都通常指古代文化繁荣的城市。
- 翻译
- 登上高台我说出养育疏远愚钝之人的意愿，请求赐予西城湖水充盈的美景。
房间里整天都有舒爽的微风轻拂，但想乘凉的闲客却片刻不留。
青翠的竹林环绕中清脆的蝉鸣仍在，荷花虽已凋零，白色的水鸟却显得孤独。
想要探问深思寻求绝妙之处，几首诗能否比得上那三大名都的风采？
- 鉴赏
此诗描绘了一种闲适自得的生活状态与自然景观的和谐共存。开篇“上台言任养疏愚，乞与西城水满湖”表达了诗人希望在高处悠然自得地享受清净之境，同时也期待着西城湖水的丰盈，这里的“疏愚”可解为淡泊明志，“乞与”则是请求或期望的意思，体现出一种对宁静生活的向往。
接着“吹榻好风终日有，趁凉闲客片时无”写出了诗人在微风中享受清凉，而闲适之客却难以寻觅。这里的“吹榻”指的是室内外通风的地方，“趁凉”则是乘着凉意，表达了一种惬意的情境。
“檀栾翠拥清蝉在，菡萏红残白鸟孤”这两句通过对景物的细腻描绘，展现了一个生机勃勃又略带凄凉的自然画面。“檀栋”指的是树木，“翠拥”形容树木郁郁葱葱，“清蝉”则是清脆的蝉鸣声；“菡萏红残白鸟孤”中的“菡萏”可能是对水生植物如荷花的泛称，这里的“红残”形容颜色渐褪去，留下最后的美丽，而“白鸟孤”则描绘出一只孤独的白色鸟儿在水面上显得格外凄清。
最后，“欲问存思搜抉妙，几联诗许敌三都”表达了诗人想要探索内心深处的情感和思考，同时也希望通过诗歌来与人交流心意。这里的“存思”是对内心所思所想的保留，“搜抉妙”则是在寻找情感的奥秘；“几联诗许敌三都”中的“几联”可能指的是几首诗，而“敌三都”则是一种夸张说法，表示愿意与任何人在文学上一较高下。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的情感抒发，展现了一位文人的闲适生活态度以及他对于文学创作的渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢