此邦已是富烟光，那更斯亭冠此邦。
正向座中窥列岫，恰从檐下瞰长江。
闲穿松径云生屧，宴坐蒲团月满窗。
想得山人应笑我，老来强拥碧油幢。
《登列岫》全文
- 拼音版原文全文
登 列 岫 宋 /吴 芾 此 邦 已 是 富 烟 光 ，那 更 斯 亭 冠 此 邦 。正 向 座 中 窥 列 岫 ，恰 从 檐 下 瞰 长 江 。闲 穿 松 径 云 生 屧 ，宴 坐 蒲 团 月 满 窗 。想 得 山 人 应 笑 我 ，老 来 强 拥 碧 油 幢 。
- 翻译
- 这个国家已经充满繁华景象，亭台楼阁更是锦上添花。
我正坐在席间眺望远处的山峦，从屋檐下俯瞰浩渺的长江。
悠闲地漫步在松林小径，鞋底踏着云雾缭绕，宴坐蒲团，月光洒满窗户。
我想那位隐士定会笑我，老了还硬要享受这华丽的绿伞般的住所。
- 注释
- 此邦：这个国家。
富烟光：繁华景象。
那更：更不用说。
斯亭：这座亭子。
冠：超过、锦上添花。
座中：席间。
列岫：远处的山峦。
檐下：屋檐下。
瞰：俯瞰。
闲穿：悠闲地漫步。
松径：松林小径。
云生屧：鞋底踏着云雾。
屧：木屐。
宴坐：静坐。
蒲团：草垫。
月满窗：月光洒满窗户。
山人：隐士。
笑我：嘲笑我。
碧油幢：绿伞般的住所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美好的山中景象，诗人在自然之中寻得一份超然物外的喜悦。"此邦已是富烟光"表明诗人所处之地早已充满了迷人的风光，而"那更斯亭冠此邦"则是在赞叹这片山岭如同一顶华丽的王冠，戴在这美丽的土地上。
"正向座中窥列岫"诗人正坐在室内，透过窗棂偷偷地观赏着外面的山峦。"恰从檐下瞰长江"则是说他又通过屋檐下的空隙俯瞰那绵长的江水。这两句描写了诗人在室内外享受自然景色的情趣。
接下来的"闲穿松径云生屧，宴坐蒲团月满窗"更是深入表现了诗人的悠然自得。"闲穿松径"表明他漫步在松树成荫的小道上，而"云生屧"则是一种修辞手法，用以形容脚下的云雾，增添了一份仙境般的氛围。"宴坐蒲团"是说诗人舒适地坐在蒲草垫子上，而"月满窗"则是在描绘夜晚窗外明亮的月光。
最后两句"想得山人应笑我，老来强拥碧油幢"显示了诗人的自嘲和超脱。"想得山人"是指诗人在想象着山中隐者可能会对他的生活方式感到好笑，而"老来强拥碧油幢"则是在表达即使到了老年，诗人仍旧坚持着自己的理念和生活方式，不随波逐流。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个超然于世俗之上的生活态度。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
- 诗词赏析