永夜谁能守，羁心不放眠。
挑灯犹故岁，听角已新年。
出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。
晚来辞逆旅，雪涕野槐天。
《旅舍除夜》全文
- 拼音版原文全文
旅 舍 除 夜 唐 /皮 日 休 永 夜 谁 能 守 ，羁 心 不 放 眠 。挑 灯 犹 故 岁 ，听 角 已 新 年 。出 谷 空 嗟 晚 ，衔 杯 尚 愧 先 。晚 来 辞 逆 旅 ，雪 涕 野 槐 天 。
- 注释
- 永夜：漫长的夜晚。
羁心：羁旅的心情。
挑灯：点燃灯火。
故岁：旧年。
听角：听到新年号角。
出谷：离开山谷。
衔杯：举杯饮酒。
愧：感到惭愧。
逆旅：旅馆。
雪涕：泪流满面。
- 翻译
- 长夜漫漫，谁能保持清醒不眠？
点燃灯火，仿佛还是旧年的模样，新年号角声已响起。
离开山谷后才感叹太迟，举杯时仍感惭愧未能早些行动。
傍晚时分告别旅馆，泪水沾湿野槐树下的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜难以入眠的孤独与寂寞之情。"永夜谁能守，羁心不放眠"表达了诗人在漫长而黑暗的夜晚中，内心的忧虑和不安无法平静，从而难以安然入睡。这两句通过对比和排比，增强了诗中的情感深度。
接下来的"挑灯犹故岁，听角已新年"则是对时间流逝的一种无奈表达。挑灯，即点燃灯火；故岁，指的是过去的岁月；听角，听闻到的是新年的号角声响。这两句诗通过灯光和声音的对比，传递了时光易逝、年华更替的感慨。
"出谷空嗟晚，衔杯尚愧先"则是诗人在夜深人静之际，独自一人走出谷地，心中充满着对过往岁月的回忆和未尽的憾事。"嗟"字表达了诗人的感慨与叹息；"衔杯尚愧先"则是因为过去的承诺或许诺仍然盘旋在心头，无法释怀。
最后两句"晚来辞逆旅，雪涕野槐天"描绘了一种告别和离去的情景。诗人在夜色中离开了一个地方，而外面则是大雪纷飞的世界。在这寒冷与寂寞的环境中，诗人的心情也许更添几分凄凉。
整首诗通过对夜晚、灯光、角声等元素的运用，以及对时间流逝和个人感受的深刻表达，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
寄赠郑明府
平生未识郑公面，每日闻名几数遍。
手提巨斧擘山灵，更向天门穿一箭。
箭射垂杨百步遥，中原鞭弭递相骄。
独捧金盘满盛血，十九人咸听我招。
招之亦何为，斯文久欲衰。
宋人曾失足，元氏更崩驰。
我朝北地差能起，健力可以扛鼎吕。
信阳和之势更扬，其后纵横有五子。
五子复云七，吾粤得其一。
近者见郑公，远者谈公实。
公实郑公本同邑，丰神意气如相袭。
并开门户揖众宾，一苇独横不用楫。
余生于公恨稍晚，形虽未亲神往返。
北地信阳亦一家，况是乡闾迩非远。
石鼓桐鱼相应鸣，幽兰杜若原同畹。
今年夏月盛芙蓉，公之秀色正相同。
一步一眺将万里，一吟一饮尽千钟。
人言公旧武缘令，武缘勾漏原连境。
葛令丹砂可驻颜，公复得之寿与等。
予言公寿自丹砂，公文却复比云霞。
云霞何地不流映，似公异藻人同誇。
毕竟斯文流厚脉，脉犹未坠仍留责。
余似蚊虻思负山，公如老骥犹任轭。
寿酒一卮未致公，愿扬高韵随清风。
请公努力加餐饭，广述诗书迪后蒙。
《寄赠郑明府》【明·韩上桂】平生未识郑公面，每日闻名几数遍。手提巨斧擘山灵，更向天门穿一箭。箭射垂杨百步遥，中原鞭弭递相骄。独捧金盘满盛血，十九人咸听我招。招之亦何为，斯文久欲衰。宋人曾失足，元氏更崩驰。我朝北地差能起，健力可以扛鼎吕。信阳和之势更扬，其后纵横有五子。五子复云七，吾粤得其一。近者见郑公，远者谈公实。公实郑公本同邑，丰神意气如相袭。并开门户揖众宾，一苇独横不用楫。余生于公恨稍晚，形虽未亲神往返。北地信阳亦一家，况是乡闾迩非远。石鼓桐鱼相应鸣，幽兰杜若原同畹。今年夏月盛芙蓉，公之秀色正相同。一步一眺将万里，一吟一饮尽千钟。人言公旧武缘令，武缘勾漏原连境。葛令丹砂可驻颜，公复得之寿与等。予言公寿自丹砂，公文却复比云霞。云霞何地不流映，似公异藻人同誇。毕竟斯文流厚脉，脉犹未坠仍留责。余似蚊虻思负山，公如老骥犹任轭。寿酒一卮未致公，愿扬高韵随清风。请公努力加餐饭，广述诗书迪后蒙。
https://www.ahchsz.com/shici/wffxx5gC.html