从公囊笔看西边，不比分弓出酒泉。
觞咏每忘秋漏永，平安晏有夕烽传。
痼肠顿已蜂腰病，妙手亲逢鹤背仙。
归捋霜须诧儿子，为翁试校故新年。
《再次韵·其二》全文
- 翻译
- 从公囊笔中遥望西边，不比离别时射箭出酒泉。
饮酒赋诗常常忘记夜晚的滴漏漫长，边境的平安讯息在傍晚烽烟中传来。
长久的忧思使我的腰背如蜜蜂腹部般瘦削，巧手偶遇仙人般的高人。
归来后抚摸着白须惊讶地告诉孩子们，我为老翁尝试庆祝新的一年。
- 注释
- 囊笔：指公文包中的笔，代指公务或写作。
分弓：比喻离别或分别时的情景，这里可能指诗人离家远行。
秋漏永：秋天的滴漏（计时器）显得特别长，形容时间流逝之慢。
平安晏：边境安宁，和平时期。
蜂腰病：形容腰背瘦削，可能暗示长期的忧虑或劳苦。
鹤背仙：比喻超凡脱俗、医术高明的人。
霜须：白须，指老人的胡须。
儿子：这里泛指孩子，不是指诗人自己的儿子。
故新年：旧的一年，可能指诗人归来时已是新的一年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《再次韵(其二)》，通过对友人公的描绘，展现了他豪放的性格和对边塞生活的独特体验。首句“从公囊笔看西边”形象地写出友人带着笔墨，关注着西部边疆的情景，显示出他的文人志士情怀。次句“不比分弓出酒泉”则以夸张的手法，赞美友人即使在饮酒作乐时，也保持着边疆防务的警惕。
“觞咏每忘秋漏永”写友人在饮酒赋诗时，常常忘记时间的流逝，表现出他对文学创作的投入和热情。“平安晏有夕烽传”进一步强调了边关的安宁，烽火传递的是平安的信息，而非战报，反映出友人所处环境的稳定。
“痼肠顿已蜂腰病，妙手亲逢鹤背仙”运用比喻，形容友人虽然身体略有不适（可能指疾病），但才情出众，如同仙人般超凡脱俗。最后两句“归捋霜须诧儿子，为翁试校故新年”，描绘友人归来后，对着子孙捋须而笑，感叹岁月如梭，期待与家人共度新年，流露出浓厚的家庭亲情和对新年的期盼。
整体来看，这首诗通过描绘友人的生活状态和情感世界，展现了宋人边塞诗的豪迈与温情并存的特点。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析