人生何能为，寄迹梦寐中。
之子又远去，扁舟逐江风。
而我独栖栖，弱羽挂樊笼。
袖手欲大呼，窘如猿槛穷。
逼迫褐与被，况以忧患攻。
坐令形势隔，出处焉得同。
又无凌云翮，翩翩作归鸿。
强埽道南舍，竹阴泛帘笼。
及此光景长，无惜觥船空。
明发看解缆，渠波剧奔骢。
《送毅父弟使江东》全文
- 翻译
- 人生又能如何，只在梦境中寄托
那人又远行离去，小舟随江风漂泊
而我孤独地栖息，弱小的翅膀困于牢笼
我想大声呼喊，却像被困的猿猴般无助
衣衫破旧，忧虑又侵袭，处境艰难
这使我与外界隔绝，进退不能相同
没有翱翔天际的翅膀，只能像孤雁归巢
勉强清扫道路南边的小屋，竹影斑驳洒落
趁着这样的时光，不妨让酒杯空置
明日清晨，眼见船只解开缆绳，江水湍急如奔马
- 注释
- 何能：怎能、又能如何。
寄迹：寄托踪迹、寄身。
扁舟：小船。
栖栖：形容孤独不安。
弱羽：比喻无力或微弱的力量。
樊笼：比喻束缚或限制。
袖手：比喻无所作为。
猿槛：比喻困境或囚禁。
褐与被：粗布衣裳，代指简陋的衣物。
形势隔：内外隔绝，形势不同。
凌云翮：高飞的翅膀，比喻远大的志向。
竹阴：竹林的阴影。
觥船：酒杯，此处指饮酒。
明发：天亮时。
渠波：那条江的波涛。
- 鉴赏
这首诗表达了对亲人远去的不舍和内心的孤独无助。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己与远去亲人的隔阂之感。
"人生何能为，寄迹梦寐中" 表示人生如梦，如同幻影，不可把握。这两句设置了整首诗的哲学思考基调。
"之子又远去，扁舟逐江风" 描述亲人乘船离去，随着江风渐行渐远。这里“之子”可能是对亲人的昵称或者亲昵语，表达了与亲人之间的深厚情感。
"而我独栖栖，弱羽挂樊笼" 诗人自比为孤零零一只羽翼未丰的鸟儿，被囚禁在笼中，形象地描绘出诗人的孤独与无助。
接下来的几句 "袖手欲大呼，窘如猿槛穷。逼迫褐与被，况以忧患攻" 描述了诗人内心的郁结和外界对他的压迫感受。他渴望放声狂呼，但又感到像困獸般无处可逃。
"坐令形势隔，出处焉得同" 表达了诗人与亲人的身体距离导致的心灵隔阂，以及想要寻找共同语言的愿望。
"又无凌云翮，翩翩作归鸿" 这里“凌云翮”指的是高飞的鸟儿，而“归鸿”则是归去的大雁。诗人通过对比，表达了自己的渺小和不能像大雁一样自由地返乡。
"强埽道南舍，竹阴泛帘笼" 描述了诗人的住所以及周围的环境，竹影摇曳，给人一种宁静而又孤寂的感觉。
"及此光景长，无惜觥船空" 诗人对眼前美好的自然景色虽然感到欣赏，但内心却充满了对亲人的思念和不舍。这里“觥船”可能指的是等待着要出发的船只，而“空”则是表达诗人内心的空虚。
"明发看解缆，渠波剧奔骢" 描述了清晨解开船缆，准备启航的情景。水流湍急如同奔跑的骏马，形象地描绘了时间流逝和不可挽回的事实。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对亲人的思念以及个人的孤独感受。这种情感的表达方式是中国古典诗词中常见的情绪抒发手法，它以深沉而含蓄的笔触，勾勒出人与自然、个人与世界之间微妙的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵
贾谊几世孙，闲邪诚所存。
一登御史府，直气壮中原。
五载三去国，出论皆腾喧。
浩养固无害，宣城况名藩。
下车究积弊，摘节仍除根。
乃迁孔子学，方庭树兰荪。
讲解得董生，思单先生恩。
轩轩慕高第，各各不窥园。
修桥济行迈，掩骼招旅魂。
萧萧囹圄空，清风时扫门。
寻山出近郭，玉船红浪翻。
谁为坐上客，能酬谢公言。
自愧翅翎短，谬参鸿与鹓。
不有瓦砾贱，那知圭璧尊。
矧曰半面雅，岁久情愈敦。
三章宠新作，词源何骏奔。
几欲效长吉，微吟谢高轩。
霜威信凛冽，即之自温温。
又如太古镜，磨开苍藓昏。
肝胆悉照彻，魑魅安敢论。
行闻紫泥诏，沙路驰归辕。
岂容隐岩子，留连爱石盆。
看君杨天翼，北溟终化鹍。
而我随白鸟，丹湖往孤鶱。
《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵》【宋·郭祥正】贾谊几世孙，闲邪诚所存。一登御史府，直气壮中原。五载三去国，出论皆腾喧。浩养固无害，宣城况名藩。下车究积弊，摘节仍除根。乃迁孔子学，方庭树兰荪。讲解得董生，思单先生恩。轩轩慕高第，各各不窥园。修桥济行迈，掩骼招旅魂。萧萧囹圄空，清风时扫门。寻山出近郭，玉船红浪翻。谁为坐上客，能酬谢公言。自愧翅翎短，谬参鸿与鹓。不有瓦砾贱，那知圭璧尊。矧曰半面雅，岁久情愈敦。三章宠新作，词源何骏奔。几欲效长吉，微吟谢高轩。霜威信凛冽，即之自温温。又如太古镜，磨开苍藓昏。肝胆悉照彻，魑魅安敢论。行闻紫泥诏，沙路驰归辕。岂容隐岩子，留连爱石盆。看君杨天翼，北溟终化鹍。而我随白鸟，丹湖往孤鶱。
https://www.ahchsz.com/shici/SEZMht.html
嵩山归送刘伯寿秘监
松荒菊老嵩山秋，翁将归兮邈难留。
幅巾短袖骑黄牛，翛然自作山中游。
山中游，谁与伴，两姬窈窕吹牙管。
千岩万壑鸾凤吟，嫦娥侧耳冰轮款。
五音和畅王道成，不是嵇康广陵散。
问公此曲谁为之，曲曲新翻公自为。
古人今人不到处，能与阴阳四序相推移。
我知公心通造物，岂止人间妙音律。
天子呼来换旧章，乐成四十有五日。
奏之明堂奉祖宗，天地清明和气溢。
至尊宠赐腰横金，自谓荣华非本心。
再拜辞魏阙，扬鞭归故林。
故林在嵩山，白云幽径深。
濯我衣上尘，重泻山水音。
只应王子晋，跨鹤每相寻。
送方奉议倅保德
太行积雪三千尺，浑河连天厚冰塞。
天台词人不畏寒，携家直赴并州北。
越罗蜀锦置筐箱，狼帽毡裘付妻息。
边城虽道无战尘，塞草从来少春色。
马上题诗泣鬼神，何时归奏平戎策。
我欲为书叩相阍，唤取斯人侍君侧。