纪节符阳序，承恩出上阑。
厨均尧脯膳，优集汉觞欢。
紫菊吹花酎，丹萸辟恶丸。
秋光浮翠帟，杂蘤珥华冠。
宫树遥分柞，林苕且辨兰。
神池翻瑞鹄，帝竹隐歌鸾。
烟阙云中见，严城斗外看。
欲知人意悦，霏雾满归鞍。
《重阳节玉津园锡宴》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 节 玉 津 园 锡 宴 宋 /宋 庠 纪 节 符 阳 序 ，承 恩 出 上 兰 ，厨 均 尧 脯 膳 ，优 集 汉 觞 欢 。紫 菊 吹 花 酎 ，丹 萸 辟 恶 丸 。秋 光 浮 翠 帟 ，杂 蘤 珥 华 冠 。宫 树 遥 分 柞 ，林 苕 且 辨 兰 。神 池 翻 瑞 鹄 ，帝 竹 隐 歌 鸾 。烟 阙 云 中 见 ，严 城 斗 外 看 。欲 知 人 意 悦 。霏 雾 满 归 鞍 。
- 注释
- 纪节：节日仪式。
符阳序：遵循时节顺序。
承恩：蒙受恩典。
上阑：宫殿的上层。
厨均：厨房准备。
尧脯膳：像尧那样的丰盛食物。
优集：聚集欢乐。
汉觞：汉代的酒杯。
紫菊：紫色菊花。
花酎：菊花酒。
丹萸：红色茱萸。
辟恶丸：驱邪药丸。
翠帟：绿色帷帐。
杂蘤：各种花卉。
珥华冠：装饰冠冕。
宫树：宫廷树木。
柞：柞树。
林苕：兰草。
神池：神圣的池塘。
瑞鹄：吉祥的鹅。
帝竹：皇帝竹林。
烟阙：云中的宫殿。
严城：威严的城市。
霏雾：轻雾。
归鞍：归来的马鞍。
- 翻译
- 遵循时节的仪式，承蒙恩典离开上层宫殿
厨房准备着像尧那样的盛宴，众人举杯共庆汉朝的欢乐
紫色菊花吹散了酒香，红色茱萸驱邪避凶
秋日阳光映照在绿色帷帐上，各种花卉装饰着华丽的冠冕
远处宫廷树木分辨得出柞树，近处树林辨识得出兰草
神池中的瑞鹄翻飞，皇帝竹林中隐藏着歌唱的鸾鸟
云端的宫殿若隐若现，城墙之外也能看见威严的城市
想要了解人心的喜悦，只能从满载归来的马鞍上的雾气中推测
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在玉津园举行的秋日宴会，充满了对美好时光的珍视和对自然之美的赞叹。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一个生动的画面，让读者仿佛也能感受到那份欢愉与闲适。
开篇“纪节符阳序，承恩出上阑”表明了宴会是在重阳佳节时举行的，而“厨均尧脯膳，优集汉觞欢”则描绘了丰盛的筵席和宾客们的喜悦。这里，“紫菊吹花酎，丹萸辟恶丸”不仅展示了宴会上的美酒佳肴，还蕴含着对健康长寿的祝愿。
接下来的“秋光浮翠帷，杂蘤珥华冠”则描绘了室内的装饰，透露出主人对艺术和审美的追求。室外，“宫树遥分柞，林苕且辨兰”展现了园中自然景观的美丽与和谐。
“神池翻瑞鹄，帝竹隐歌鸾”让人联想到水面上的翱翔鸿鹄，以及竹丛中的鸾鸟，这些都是吉祥的象征。紧接着，“烟阙云中见，严城斗外看”则描绘了远处山城与天际相接的壮丽景观。
最后，“欲知人意悦，霏雾满归鞍”表达了诗人对此刻美好时光和人们心意交流的满足，以及希望这种愉悦能够持续至归途中。
整首诗通过对玉津园宴会的细致描写，展现了诗人对生活的热爱，对自然之美的欣赏，以及对朋友间情谊的珍视。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
行还值雨又为清道所驻诗
齐楚磐石贵，韩吴异姓王。
俱乘早朝罢，相随出建章。
喧呼惊里闬，叫咷骇康庄。
阜驺同隼击，青橐似鹰扬。
掖门南北远，复道东西长。
幡旗争络绎，官骑郁相望。
微风生棨传，轻雨润帷裳。
油衣分竞道，小盖列成行。
八舍便繁密，五营舆服光。
回车避司隶，俄轩揖内郎。
况余白屋士，自依卑路傍。
日月虽临照，仄陋难明扬。
早荣羞日及，晚知惭豫章。
徒抱凌云志，终愧摩天翔。
安能久沦辱，图南会有方。
相逢行
相逢夕阴街，独趋尚冠里。
高门既如一，甲第复相似。
凭轼日欲昏，何处访公子。
公子之所在，所在良易知。
青楼出上路，渐台临曲池。
堂上抚流徽，雷樽朝夕施。
橘柚芬华实，朱火燎金枝。
兄弟两三人，冠佩纷陆离。
朝从禁中出，车骑并驱驰。
金鞍马脑勒，聚观路傍儿。
入门一顾望，凫鹄有雄雌。
雄雌各数千，相鸣戏羽仪。
并在东西立，群次何离离。
大妇刺方领，中妇抱婴儿。
小妇尚娇稚，端坐吹参差。
丈夫无遽起，神凤且来仪。