淡薄晴云放月华，晚妆新晕脸边霞。
管弦楼上争沽酒，巧笑车头旋买花。
《上元都下二首·其一》全文
- 注释
- 淡薄：稀疏、轻盈。
晴云：晴朗的天空中的云彩。
放月华：让月光洒落。
晚妆：傍晚的妆容。
新晕：新添的红晕（指腮红）。
脸边霞：脸颊上的红霞。
管弦：音乐和乐器。
楼上：楼上的。
争沽酒：争相购买酒。
巧笑：巧笑嫣然。
车头：马车前部。
旋买花：立刻去买花。
- 翻译
- 轻盈的晴空下月光如水洒落，
傍晚时分，女子的新妆映着脸颊的红霞。
- 鉴赏
这是一首描绘春夜市集景象的诗句，通过对月色、妆容和人们活动的细腻刻画，展现了一个生动活泼的古代都市生活图景。诗人以精巧细致的笔触，将春日的轻松愉悦与夜市的热闹非凡融为一体。
首句“淡薄晴云放月华”描绘出在轻盈的晴空下，月亮洒落了一层柔和的光辉，这种描写常见于诗词中，用以营造一种静谧而不失明净的氛围。
第二句“晚妆新晕脸边霞”则是对女性晚妆后的美丽容颜与天边初现的云霞相比喻，展现了女性的妩媚和春日的生机。这里的“晚妆”暗示了一种准备就绪以待夜幕降临时再次活跃起来的情景。
第三句“管弦楼上争沽酒”则转向了夜市中的热闹场面，人们在高楼之上争相购买美酒，展现了一个充满欢乐与期待的夜生活画面。这里的“管弦”指的是乐器的声音，与“楼上”结合起来，让人联想到夜晚的酒馆或宴会中热闹非凡的场景。
最后一句“巧笑车头旋买花”描绘了女性在夜市中轻松愉快地购买鲜花的情形。这里的“巧笑”和“旋买花”都显得十分自然而不失优雅，透露出一种生活的自在与美好。
整体来看，这几句诗通过对月色、妆容、夜市活动等元素的细腻描写，构建了一个生机勃勃、充满节日气氛的春夜城市风光。同时，它也反映出诗人对生活美好瞬间的捕捉与欣赏。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢