帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。
弓折霜寒，机心已堕沙鸥。
灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。
最无情，岩上闲花，腥染春愁。
当时白石苍松路，解勒回玉辇，雾掩山羞。
木客歌阑，青春一梦荒丘。
年年古苑西风到，雁怨啼、绿水荭秋。
莫登临，几树残烟，西北高楼。
《高阳台·其五过种山即越文种墓》全文
- 注释
- 回潮：潮水退去后重新涌来。
故国：故乡。
山椒：山岭。
机心：心机、算计。
沙鸥：海鸥。
雨笠：雨伞。
雁怨：大雁哀鸣，表达哀怨之情。
荭秋：秋天的荭草。
- 翻译
- 帆船归来，人回到故乡，山椒满怀感慨再次游览。
弓箭折断在霜寒中，机心已随沙鸥远去。
灯下宝剑被清风吹断，正乘着雨后的扁舟在五湖漂泊。
最无情的是山岩上的闲花，沾染了春愁的血腥。
当年白石苍松的小路，曾挽留过皇帝的玉辇，山色被雾气遮掩。
木客的歌声结束，青春的梦想化作荒丘。
每年秋天，古苑西风又起，大雁哀鸣，绿水边的荭草凋零。
切勿再登高望远，只见几树残烟，西北的高楼孤独矗立。
- 鉴赏
诗人以深情厚谊之心，向自然界索取情感的回应。帆落回潮，象征着归途的心境，人归故国，是对家乡深切的怀念。而山椒感慨重游，则是对往事的追忆与感慨，山椒之香引发了诗人的无限思绪。
弓折霜寒，表达了一种力量已经耗尽的境况，而机心已堕沙鸥，则透露出一份对于未来迷茫的忧虑。灯前宝剑清风断，是对过往英勇事迹的一种回忆，同时也是对当下寂寞生活的一种反衬。
正五湖、雨笠扁舟，描绘了一幅湿润而萧索的山水画卷，而最无情，岩上闲花，则是对自然界中那些不受人间恩怨影响的生命之美的一种赞叹。腥染春愁，是因为这些生命即便在春光里，也无法逃脱诗人内心深处的忧伤。
当时白石苍松路，解勒回玉辇，雾掩山羞，是对往昔岁月的一种追念，那些曾经走过的小径如今已被迷雾所笼罩。木客歌阑，青春一梦荒丘，则是诗人对于青春易逝的无奈与感慨。
年年古苑西风到，雁怨啼、绿水荭秋，是时间流转带来的自然景观变化，而这些变化又唤起了诗人对于往昔岁月的追忆。莫登临，几树残烟，西北高楼，则是对孤寂生活的一种描绘，那些残留的烟雾与高楼，只能见证时间的流逝和孤独的心灵。
这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对往昔岁月的深情追忆，展现了诗人内心深处对于归属、青春、时光流转等主题的复杂情感。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢