缄题重叠语殷勤，存没交亲自此分。
前月使来犹理命，今朝诗到是遗文。
银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻。
最感一行绝笔字，尚言千万乐天君。
《令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然旋有使来得前月未殁之前数日书及诗寄赠梦得哀吟悲叹寄情于诗诗成示予感而继和》全文
- 注释
- 缄题：密封的信件。
重叠语：重复或深厚的话语。
殷勤：情深意切。
存没：生死。
交亲：亲密的朋友。
自此分：从此分开。
理命：料理事务。
遗文：遗留的文学作品。
银钩：比喻书法精美。
书无报：无法回信。
玉树：比喻才华横溢的人。
埋深：去世。
哭不闻：哭声无法听见。
一行绝笔：最后一行字迹。
乐天君：对朋友的昵称，意为乐观的人。
- 翻译
- 密封的信笺满载着深情的话语，从此生死离别，朋友关系在此划分。
上个月使者来时你还料理事务，今天诗作送到却成了你的遗作。
你的书信如今再无人回复，如同被深深埋葬，哭泣也听不见。
最让人感动的是你最后留下的字迹，还叮嘱我要快乐，你是我的千金之友啊。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的，表达了对友人令狐相公逝世后的深切哀思和怀念之情。全诗情感真挚，语言质朴而富有表现力。
“缄题重叠语殷勤，存没交亲自此分。”开篇便设定了整首诗的情感基调，即对逝去友人的深切缅怀和不舍。"缄题"指的是书信中的问候语，而"重叠"则表明这些问候并非形式而是发自内心的真挚关切。"殷勤"一词更强调了这种关切之深，"存没交亲"则意味着生死不渝的友情。
“前月使来犹理命，今朝诗到是遗文。”这里的“前月”和“今朝”形成鲜明对比，表达了时间流逝与生命易逝的主题。"使来"指的是朋友生前的使者，而“犹理命”则显示出作者在友人尚存之时就已感受到其生命脆弱的担忧。"今朝诗到"则是友人去世后，诗作成成为唯一留下的文字遗产。
“银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻。”"银钩"和"玉树"都是美好的比喻，但在这里却用来表达无法传递哀思的痛苦。"晚书"指的是友人生前所写的信件，而"无报"则是作者得知其去世后，无法再有回音；"埋深"形容玉树被深深掩埋，也象征着友人的离去和自己的哀痛难以传达。
“最感一行绝笔字，尚言千万乐天君。”这两句表达了作者对逝去友人最后文字的震撼和对其安息的祝愿。"绝笔字"指的是朋友生前留下的最后文字，这些文字在作者眼中是最有感触的；"尚言千万乐天君"则是一种超脱尘世，希望朋友能在天堂找到永恒快乐的美好愿望。
整首诗通过对逝去友人的缅怀和哀思，展现了生命、死亡与友情的主题。白居易以其特有的直率而深刻的笔法，捕捉到了人与人之间最真挚的情感交织。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寄江都县丞求船如江东
候船十日留瓜渚，寂寂衡扉隔霜树。
江头白浪大如山，空外青山横一缕。
出门顾影与谁俦，市上泥深过尺许。
愁来买酒醉秋风，睡起开轩看山雨。
弃家辛苦如金陵，梦绕山中读书处。
今兹胡为乎久留，行止关天非不武。
江都二县才且贤，念我漂零留我住。
高情好逐万里风，稳送孤帆过江去。