徙倚阑干目送间，山容如我亦苍颜。
恍思戏马登吴会，拟逐飞鸿度汉关。
草木与俱嗟岁月，古今无恙只江山。
天公幸自无风雨，一笑黄花分也悭。
《重阳登益昌锦屏山》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 登 益 昌 锦 屏 山 宋 /李 曾 伯 徙 倚 阑 干 目 送 间 ，山 容 姨 我 亦 苍 颜 。恍 思 戏 马 登 吴 会 ，拟 逐 飞 鸿 度 汉 关 。草 木 与 俱 嗟 岁 月 ，古 今 无 恙 只 江 山 。天 公 幸 自 无 风 雨 ，一 笑 黄 花 分 也 悭 。
- 注释
- 徙倚：徘徊。
阑干：栏杆。
山容：山色。
苍颜：苍老的脸色。
戏马登吴会：戏马台游玩（戏马台，东晋时名胜，位于今江苏徐州）。
飞鸿：飞雁。
汉关：汉代的关隘。
草木与俱：草木一同。
嗟岁月：感叹时光。
古今无恙：古今不变。
天公：老天爷。
风雨：风雨天气。
一笑黄花：一笑中的黄花（指菊花，秋季盛开）。
分也悭：舍不得给予。
- 翻译
- 我在栏杆边徘徊，目光远送，山色与我一样显得苍老。
忽然想起在戏马台游玩，想要追随飞雁越过汉关。
草木一同感叹时光流逝，古往今来只有江山依旧。
老天爷幸好没有风雨，连那一笑的黄花都舍不得给我。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋景图，诗人在重阳节登上锦屏山，观赏着周遭的美丽景色。开篇“徙倚阑干目送间”表达了诗人倚靠在栏杆旁边眺望远方的情形，“山容如我亦苍颜”则是对山色和自己脸色的比喻，借此表露了诗人的心境。
“恍思戏马登吴会”中，“恍思”意味着悠然的思考，而“戏马登吴会”则是说骑着马在吴地（今江苏、上海一带）的聚会场所游玩。接下来的“拟逐飞鸿度汉关”表达了诗人想要追随天空中的大雁，穿越汉口的关隘，去往远方。
诗中“草木与俱嗟岁月，古今无恙只江山”两句，通过对自然界的观察，感叹时光易逝，但只有江山是历久弥新，不受时间影响的存在。
最后，“天公幸自无风雨，一笑黄花分也悭”则是说天气给予了一个好日子，没有风雨，诗人对着满地的黄花轻声一笑，也不必过于吝啬自己的喜悦与分享。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超然物外、怡然自得的情怀。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢