幢幢云树秋，黄叶下山头。
虫响夜难度，梦闲神不游。
窗灯寒几尽，帘雨晓阶愁。
何以禅栖客，灰心在沃州。
《山斋独宿赠晏上人》全文
- 拼音版原文全文
山 斋 独 宿 赠 晏 上 人 唐 /杨 衡 幢 幢 云 树 秋 ，黄 叶 下 山 头 。虫 响 夜 难 度 ，梦 闲 神 不 游 。窗 灯 寒 几 尽 ，帘 雨 晓 阶 愁 。何 以 禅 栖 客 ，灰 心 在 沃 州 。
- 注释
- 幢幢：形容树木众多且密集。
云树：云雾中的树木。
秋：秋季。
黄叶：落叶。
山头：山顶。
虫响：夜晚的虫鸣声。
度：度过，这里指入睡。
梦闲：梦境空闲。
神不游：心灵无法平静。
窗灯：寒冷的灯光透过窗户。
寒几：冷清的几案。
尽：全部，都。
帘雨：雨打在帘子上。
晓阶：清晨的台阶。
禅栖客：禅修的居士。
灰心：形容心境低落。
沃州：地名，古代佛教圣地。
- 翻译
- 秋天的树林中，云雾缭绕，黄叶从山顶飘落。
夜晚的虫鸣声难以入眠，梦境空闲但心灵无法平静。
寒意透窗的灯光照在几案上，清晨的雨打在帘子上，增添了阶前的哀愁。
作为一位禅修的居士，如何在沃州这样的心境中保持心境平和呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的宁静与孤寂。"幢幢云树秋，黄叶下山头"中，“幢幢”形容云气浓密的样子，而“黄叶下山头”则勾勒出深秋时节的景象，给人以萧瑟之感。
"虫响夜难度，梦闲神不游"两句，则透露出诗人的孤寂与不安。秋夜的虫鸣声使得夜难以安然入睡，而“梦闲神不游”则表明诗人心境的恬静与淡泊。
"窗灯寒几尽，帘雨晓阶愁"写出了诗人独宿时的凄凉景象。窗外的灯火即将熄灭，室内的帘幕因雨而湿润，阶前之水也添上了几分忧愁。
最后两句“何以禅栖客，灰心在沃州”则是诗人自问自答，表达了自己作为一位旅居他乡的僧侣，对于内心世界的探寻与放空。"何以"表达了一种无奈，而"灰心"则是一种对世俗纷扰的超脱。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人孤独、淡泊以及内心世界的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其一
宿酒醒时，算只有、清愁而已。
人正在、青涂堂上，月华如洗。
纸帐梅花归梦觉，莼羹鲈鲙秋风起。
问人生、得意几何时，吾归矣。君若问，相思事。
料长在，歌声里。这情怀只是，中年如此。
明月何妨千里隔，顾君与我何如耳。
向尊前、重约几时来，江山美。
金陵驿·其一
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。