扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
《送日本国僧敬龙归》全文
- 拼音版原文全文
送 日 本 国 僧 敬 龙 归 唐 /韦 庄 扶 桑 已 在 渺 茫 中 ，家 在 扶 桑 东 更 东 。此 去 与 师 谁 共 到 ，一 船 明 月 一 帆 风 。
- 注释
- 扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。
后世常用来指代日本。
渺茫：远而空荡的样子。
师：古代对僧人、道士的尊称。
此指敬龙和尚。
- 翻译
- 遥远的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑东面还要往东。
此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韦庄的作品，名为《送日本国僧敬龙归》。诗中通过对远方景象的描绘和个人情感的抒发，表现了作者对于友人离别的依恋之情以及对远行者未来旅途的美好祝愿。
“扶桑已在渺茫中”一句，以“扶桑”指代日本，通过“渺茫”二字传达出日本与中国相隔遥远、难以触及的意境。紧接着，“家在扶桑东更东”则是从空间距离转向心灵上的渴望，表明诗人对于友人的思念之深。
“此去与师谁共到”一句中，“此去”指的是僧人即将踏上的归程，而“与师谁共到”则流露出诗人对僧人未来旅途伙伴的好奇和关切。这里的“师”是对僧人的尊称。
最后两句：“一船明月一帆风。”通过描绘出一艘小船在明月之下，借着风力航行的情景，不仅是对自然美景的赞美，也寓意着诗人对于僧人旅途平安、心灵澄明的祝福。同时，这种境界也映照出了诗人内心的宁静与高远。
总体而言，韦庄通过这首诗传达了对朋友离别的不舍，以及对其未来旅程的美好期待和祝愿。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
齐天乐.正宫秋思
绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。尚有綀囊，露萤清夜照书卷。
荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转，凭高眺远。正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。