居人行转轼，客子暂维舟。
念此一筵笑，分为两地愁。
露湿寒塘草，月映清淮流。
方抱新离恨，独守故园秋。
《与胡兴安夜别诗》全文
- 注释
- 胡兴安：诗人的朋友。
居人：“居人”指住在此地的主人。
留居的人，指胡兴安。
行：将。
转轼：回车。
轼：车前横木。
这里指代车子。
客子：“客子”指将要乘舟离去的过客。
诗人自指。
维舟：系船。
维，系。
筵：坐具，也指座位。
一筵：指相聚在一起。
清淮流：清清的淮河流水。
方：将要的意思，与第一联的“行”同意，这是为了避免重复。
故园：指故乡。
以上两句是说，自已将带着离别友人的遗恨，独自回到故乡去消磨日月。
- 翻译
- 送行人掉转车头回去，客人暂系的船缆正要解开。
想起酒宴上大家强为欢笑，即将化作两地的愁怀。
露珠溅湿了寒塘杂草，明月随着淮河的水奔流。
才抱着别离的新恨，独守着故园度过新秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人夜晚分别时的情景。开篇"居人行转轼，客子暂维舟"写出了朋友即将离去，而自己则留在原地的场景。" 转轼"和"维舟"都是停留之意，但一个是永久性的，另一个是暂时的，这强调了分别的无奈。
接着"念此一筵笑，分为两地愁"表达了朋友之间的欢乐与即将到来的哀愁。这里"一筵笑"指的是短暂的快乐，而这种快乐因为分别而变成了相隔两地的忧伤。
下面"露湿寒塘草，月映清淮流"则是对夜晚环境的描写。"露湿寒塘草"形象地勾勒出秋夜的凉意和潮湿，而"月映清淮流"则展现了月光下的河流，是那样的宁静与美丽。
最后"方抱新离恨，独守故园秋"诗人表达了自己对朋友刚刚产生的离别之痛，以及在故乡秋天的孤独守望。这里"新离恨"强调了情感上的痛楚，而"独守故园秋"则体现了诗人内心的孤单和对逝去时光的留恋。
整首诗通过分别的情景和自然景象，传达了对朋友的不舍和对流逝时光的无奈。
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。朝代：南北朝 字：仲言 籍贯：东海郯(今山东省苍山县长城镇)
- 猜你喜欢