自汝辞余去，身违心不违。
有如别良友，独念少寒衣。
病榻茶烟细，春宵花气微。
邮亭宿何处，梦也到庭帏。
《病中忆儿烺》全文
- 翻译
- 自从你离开我后，身体虽分离但心未离
如同告别亲密的朋友，独自思念少了几件寒衣
病床上茶香袅袅，春夜中花香淡淡
你在何处寄宿邮亭，梦中也会回到庭院
- 注释
- 自：自从。
违：分离。
心不违：心未离。
良友：亲密的朋友。
独念：独自思念。
少寒衣：少了几件寒衣。
病榻：病床。
茶烟细：茶香袅袅。
春宵花气微：春夜花香淡淡。
邮亭：邮局或旅舍。
梦也到庭帏：梦中也会回到庭院。
- 鉴赏
这首诗是清代文学家吴敬梓的作品，表达了诗人因病不能与亲人团聚而产生的情感。诗中“自汝辞余去，身违心不违”两句，说明尽管身体不能同行，但心灵始终与之相系。“有如别良友，独念少寒衣”表达了对远方亲人的挂念和关心，担忧他们是否会受凉。
“病榻茶烟细，春宵花气微”两句描绘了诗人生病在床的孤寂情景，以及感受到的春夜轻柔花香。这些意象不仅营造出一种静谧和淡雅的氛围，也反映了诗人的内心世界。
“邮亭宿何处，梦也到庭帏”则是表达了对家乡或亲人居所的思念之深，即使在梦中也不自觉地寻觅。这里的“邮亭”指的是古代旅途中的驿站，而“庭帏”则代表着家园。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了诗人在病中对亲人的深切思念，以及内心的孤独与不舍。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
南溪老树行
老树横溪十亩阴，下有跳浪三百顷。
酒罢扪萝坐其上，白眼青天何不逞。
牛斗之间见浮槎，苍茫宇宙成漂梗。
念我平生湖海客，衣裳泠泠风驭冷。
文章八代俱望洋，心事几人同哀郢。
醉里谁堪此陆沉，侠来气与千涛猛。
洛浦明珠旧寂寥，渥洼神骏空驰骋。
翻然大叫观者摧，那知世路沧洲永。
投足还探河伯宫，俯身欲拾中流影。
骊龙蜿蜒垂雾雨，虹霓缭綟含光景。
须臾力疲神亦眩，乾坤低昂发深省。
最奇披发泅吕梁，愿言洗耳临箕颍。
初看长驾出鼋鼍，岂云吾道终蛙黾。
王郎驱石到渤澥，徐子招招回舴艋。
此时共济失狂澜，却悲胥溺情难整。
泥涂岂可困豪俊，男儿相逢誇项领。
遂忆鸣鞭昨夜归，湘娥汉女犹延颈。
群灵至今未敢散，寒江飒飒开尘境。
《南溪老树行》【明·李攀龙】老树横溪十亩阴，下有跳浪三百顷。酒罢扪萝坐其上，白眼青天何不逞。牛斗之间见浮槎，苍茫宇宙成漂梗。念我平生湖海客，衣裳泠泠风驭冷。文章八代俱望洋，心事几人同哀郢。醉里谁堪此陆沉，侠来气与千涛猛。洛浦明珠旧寂寥，渥洼神骏空驰骋。翻然大叫观者摧，那知世路沧洲永。投足还探河伯宫，俯身欲拾中流影。骊龙蜿蜒垂雾雨，虹霓缭綟含光景。须臾力疲神亦眩，乾坤低昂发深省。最奇披发泅吕梁，愿言洗耳临箕颍。初看长驾出鼋鼍，岂云吾道终蛙黾。王郎驱石到渤澥，徐子招招回舴艋。此时共济失狂澜，却悲胥溺情难整。泥涂岂可困豪俊，男儿相逢誇项领。遂忆鸣鞭昨夜归，湘娥汉女犹延颈。群灵至今未敢散，寒江飒飒开尘境。
https://www.ahchsz.com/shici/jcjLd6SJu.html
感怀·其五
在我游帝京，冯宠私自奇。
当年值数子，无复新相知。
中原一顾眄，凌厉有馀姿。
用身常苦拙，此志安得施。
浮沉托大道，四海一栖迟。
时俗溺鄙议，长往不可追。
愿言反初服，白日且逶迤。
酒中念故人，千载为等期。