月婵娟对竹婵娟，竹影萧疏月转妍。
才过中庭十分好，直疑明晚一般圆。
银河漾漾无尘界，玉宇昭昭不夜天。
君饮不多须强饮，何妨醉里却逃禅。
《十四夜赏月》全文
- 翻译
- 明亮的月亮映照在竹子上，竹影稀疏，月色更加迷人。
月光正好洒满庭院，美得仿佛明天夜晚也会同样圆满。
银河清澈如尘埃不染，玉宇明亮，如同永不落下的白天。
你尽管少喝点，但不妨勉强多饮一些，醉意中或许能逃避世间烦恼。
- 注释
- 月婵娟：明亮的月亮。
竹婵娟：竹子与月光相映。
竹影：竹子的影子。
月转妍：月色更美。
中庭：庭院中央。
十分好：非常美好。
明晚：明天夜晚。
一般圆：同样圆满。
银河：银河。
漾漾：清澈荡漾。
无尘界：尘埃不染。
玉宇：玉洁的天空。
昭昭：明亮。
不夜天：永不落下的白天。
君：你。
不多：不多。
须：应该。
强饮：勉强多饮。
何妨：不妨。
醉里：醉酒之中。
逃禅：逃避禅思或世俗烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的赏月图景。"月婵娟对竹婵娟，竹影萧疏月转妍"两句写出了明亮的月光照在竹林之中，竹影婆娑，营造出一种宁静而又清凉的夜晚氛围。
"才过中庭十分好，直疑明晚一般圆"则表达了诗人对这轮明月的喜爱和赞美之情。月亮刚好升至房屋中央，显得格外美好，让人怀疑它是否总是这样完满无瑕。
接下来的两句"银河漾漾无尘界，玉宇昭昭不夜天"描绘了一种超脱尘世的境界。月光如同银河般流淌，没有一丝尘埃，而那清澈的夜空宛如玉宇，明亮而又宁静。
最后两句"君饮不多须强饮，何妨醉里却逃禅"则是诗人对酒伴的一种劝酒和玩笑。诗人似乎在说，即使你喝得不多，也要再喝一点，醉在这个美妙的夜晚中，又有什么关系呢？甚至可以借此逃离世间的喧嚣。
总体来说，这首诗通过对月亮和自然景观的描写，以及对饮酒的轻松态度，表达了诗人对于美好生活的享受与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和魏教授见赠
清世文章日月悬，无才唯幸乐丰年。
游山太室更少室，看水伊川又洛川。
古有孟轲难语觉，时无颜子易为贤。
读书每到天根处，长惧诸公问极玄。