大火已西落，温风犹袭人。
留连惜纨扇，散诞脱纱巾。
蟾影夜色浅，蛩声秋意新。
图书足自适，何物更关身。
《八月五日夜省直》全文
- 注释
- 大火：夕阳。
西落：落下西方。
温风：微暖的风。
袭人：拂面。
留连：舍不得放下。
纨扇：薄丝扇子。
散诞：随意。
脱：摘下。
蟾影：月光。
夜色浅：景色朦胧。
蛩声：秋虫鸣叫声。
秋意新：新的秋意。
图书：书卷。
足自适：足够惬意。
何物：还有什么。
关身：牵动心。
- 翻译
- 夕阳已经西沉，微暖的风仍然拂面。
我舍不得放下手中的纨扇，随意摘下头上的纱巾。
月光下的景色朦胧，秋虫的鸣叫带来新的秋意。
沉浸在书卷中已足够惬意，还有什么能牵动我的心呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的宁静夜景图。开篇“大火已西落，温风犹袭人”表现了初秋时分，大火即夏日炎热的太阳已经落山，而晚风仍旧带着余温拂过脸庞，给人一种舒适而不失凉意的感觉。紧接着“留连惜纨扇，散诞脱纱巾”则是说人们对于夏日用以驱热的扇子还未舍得，而轻薄的纱巾也随着秋风微拂，似乎在诉说着季节更迭中人们对温度变化的小心思量。
“蟾影夜色浅，蛩声秋意新”一句，则是借助月亮（蟾蜍）和蟋蟀的叫声来烘托出一个深夜的静谧与秋意的浓郁。蟾蜍指的是古代传说中能引潮汐的神话动物，这里象征着月亮，而“夜色浅”则表明天空清澈，月光不强；“蛩声秋意新”则是通过蟋蟀的鸣叫来点出秋季的气息。
最后，“图书足自适，何物更关身”这两句，表达了诗人在这个静谧的夜晚，只需有书籍陪伴，就足以让心灵得到满足，不需要其他任何东西来打扰或是吸引自己的注意。整首诗流露出一种超脱世俗、自得其乐的悠闲情怀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
寄昆山李宰觅石
昆山定飞来，美玉山所有。
山祇用功深，刓画岁时久。
峥嵘出峰峦，空洞开户牖。
几书通置邮，一片未入手。
即今制锦人，在昔伐木友。
尝蒙委绣段，尚阙报琼玖。
奈何不厚颜，尤物更乞取。
但怀相知心，岂惮一开口。
指挥为幽寻，包裹付下走。
散帙列岫窗，摩挲慰衰朽。