千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》全文
发布时间:2025-12-02 06:12:22 宋 / 李复   形式: 五言律诗  押[支]韵

几日方离峡,舟浮任所之。

江开平岸阔,天远去云迟。

心折襟分后,身存痛定时。

晚亭登至喜,归信半年期。

(0)
拼音版原文全文
zhōuxíngchūxiáxiānxiázhōutàishǒuróngyōngtóngnián
sòng /

fāngxiázhōurènsuǒzhī

jiāngkāipíngànkuòtiānyuǎnyúnchí

xīnzhéjīnfēnhòushēncúntòngdìngshí

wǎntíngdēngzhìguīxìnbànnián

注释
几日:几天。
方:才。
离:离开。
峡:峡谷。
舟:船。
浮:漂浮。
任:任由。
所之:去向。
江开:江面开阔。
平岸:两岸平行。
阔:宽阔。
天远:天空遥远。
云迟:云彩移动缓慢。
心折:心情沉重。
襟分:衣襟沉重。
身存:身体仍在。
痛定:痛苦时刻。
晚亭:傍晚的亭子。
登至喜:登上感到欣喜。
归信:归期的信件。
半年期:半年后的时间。
翻译
过了几天才离开峡谷,船只随波逐流任其漂泊。
江面开阔,两岸平行,天空中的云彩缓缓移动。
心情沉重,衣襟仿佛也分外沉重,身体虽然还在,但痛苦时常伴随。
傍晚时分登上亭子,感到欣喜,期待着半年后的归期。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在离开三峡后,舟行于广阔的江面上的情景。"几日方离峡,舟浮任所之"表明诗人刚刚离开那个著名的风景地带,并且船只随着水流漂浮,不受控制。接下来的"江开平岸阔,天远去云迟"则描绘出一幅壮丽的画面:宽广的江面、平坦的两岸以及高远的天际和缓慢移动的云朵。

然而,诗人的心情并非完全被这美景占据。"心折襟分后,身存痛定时"透露了诗人内心的伤感与思念,这种感情可能是因为离别亲朋好友而产生的。最后两句"晚亭登至喜,归信半年期"则表达了诗人对未来的一种期待或许诺,可能是在某个时刻再次相聚的承诺。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人在旅途中的复杂心境。

作者介绍

李复
朝代:元

猜你喜欢

瞎堂三句·其四

瞎堂一句分三句,纯钢打就生铁铸。

半夜乌龟脱壳飞,星罗云散无寻处。

(0)

香林远和尚赞

十八年参甚么禅,云门奥旨要人传。

蓦然合著大石调,斩新腊月火烧山。

(0)

颂古十五首·其十一

换手搥胸哭老爷,棺材未出死尸斜。

不如掘地深埋却,管取来年吃嫩茄。

(0)

颂古三十八首·其二

文殊弹指,罔明出定。今日重新,打翻旧令。

女子瞿昙,在我心镜。

(0)

颂古三十八首·其十三

药山用处少人扶,堪笑云岩与道吾。

犹向荣枯生解会,岂知潘阆倒骑驴。

(0)

颂古三十八首·其十七

捧来前面请安名,黄檗高高唤一声。

剖出从前真面目,从兹佐得国风清。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com