绿锁窗纱梧叶底。麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
别日不堪频屈指。回头早、一年不啻。
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。
《夜行船.初夏远思》全文
- 翻译
- 绿色的窗帘映在梧桐叶下，正值初秋早晨，带着微微寒意，我懒洋洋地不愿起床。
昨晚的酒让我昏昏沉沉，残留的香气还在空气中弥漫，就像那时的气候一般。
回想起分别的日子，我不禁常常数着日子，发现已经过去了一年多。
我独自挠头，无话可说，倚靠在那十二格的栏杆上，一次又一次，仿佛永远无法离开思绪中那个地方。
- 注释
- 绿锁：形容绿色的窗帘密闭，如同锁住了一片风景。
晓寒：清晨的寒意。
宿酒厌厌：形容醉意浓厚。
浑似：完全像，形容相似度极高。
不堪：难以忍受，无法承受。
栏干十二：指有十二格的栏杆。
- 鉴赏
这首宋词《夜行船·初夏远思》是赵长卿所作，描绘了初夏时节的清晨景象和个人情感。"绿锁窗纱梧叶底"以绿色的窗帘和窗外梧桐叶构成一幅静谧的画面，暗示着主人公的闺中独处。"麦秋时、晓寒慵起"点明季节为麦收时节，早晨带着微微寒意，主人公因慵懒而未能早起。
"宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气"，通过描述残留的酒香和淡淡的香气，唤起对过去的回忆，那气息仿佛与往昔相仿。"别日不堪频屈指"表达了对分别日子的频繁计算，流露出思念之情。"回头早、一年不啻"进一步强调时间流逝之快，一年已过，相见遥遥。
最后三句"搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚"刻画了主人公内心的苦闷与无奈，他独自倚靠在栏杆上，反复回味，却只能无声地挠头，无法排解心中的思绪。整体来看，这首词以景抒情，细腻地展现了初夏时节的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴秀才
一年过腊已十日，馀日到春能有几。
春来远近不可问，冷碧先归在流水。
梅花向今独已繁，玉艳都占春风间。
草萌出土亦过寸，众芳次第挂清寒。
虚堂尽日对风影，我独此守青琅玕。
故人远来未一醉，车鞅欲去今谁攀？
怜君满腹富文彩，倦尾赤色无波澜。
连年礼部试多士，白羽舍置操榛菅。
君今忽忽负壮节，我亦春色羞衰颜。
况逢离别可奈何，忆人日老情日多。
之南丰道上寄介甫
应逮冒烦暑，驱驰山水间。
泥泉沃渴肺，沙风吹汗颜。
疲骖喘沫白，殆仆负肩殷。
仰嗟旱云高，俯爱芳陂潺。
空邮降尘榻，净馆排霞关。
城隍壮形势，冈谷来回环。
红芰姹相照，翠树郁可攀。
野苗杂青黄，雨露施尚悭。
巫觋谒群望，箫鼓鸣空山。
忧农非吾职，望岁窃所叹。
憩当午日烈，行瞻月初弯。
星斗弄光彩，罗络灶火斑。
跋履虽云倦，桑梓得暂还。
林僧授馆舍，田客攀鞍镮。
吾心本皎皎，彼诟徒㘖㘖。
方投定鉴照，即使征马班。
相期木兰楫，荡漾穷川湾。