有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
《国风.秦风.车邻》全文
- 注释
- 邻邻：同辚辚，车行声。
有：语助词。
白颠：马额正中有块白毛，一种良马。
也称戴星马。
君子：此是对友人的尊称。
寺人：宦者。
阪：山坡。
隰：低湿的地方。
并坐：同坐。
鼓瑟：弹奏。
今者：现在。
逝：往。
耋：八十岁，此处泛指老人。
杨：古代杨柳通名。
簧：古代乐器名，大笙。
亡：死亡。
- 翻译
- 众华车跑起来轱辘响粼粼，高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子，等着守门的小臣通禀传令。
君子门前高坡上栽着漆树，洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧，人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑，洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧，说不定哪天闭眼进了天堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场田园生活中的友人相聚的乐趣。诗中通过对自然景物与人际交往的细腻描述，展现了古人对于和谐共处、共同享受音乐之美的向往。
"有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。" 这四句通过对车马的描写，表现出主人公期待与友人的会面，但此时尚未相遇，而是由寺中的人传达着某种指令或信息。
"阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。" 随后诗人描述了山坡上有漆树，溪谷间有栗树，当真正与君子相遇时，他们共同坐在那里弹奏瑟，这是一幅和谐的画面，体现了友情的美好。
接下来的两段 "今者不乐，逝者其耋。阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。" 和 "今者不乐，逝者其亡。" 虽然表达了诗人对于现时的不快和过去美好的怀念，但仍旧强调了与君子共同享受音乐的乐趣。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细致描写，以及对友情和音乐共享的情感表达，展现了一种宁静、和谐的人际关系和生活状态。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
六一堂
我思六一翁，羽化四十年。
虽不及抠衣，每愿为执鞭。
手弹醉翁操，目睹庐陵编。
床头五代史，屏间七交篇。
诗常讽思颍，曲每歌归田。
斋摹画舫样，酒法冰堂传。
此志自弱冠，到今已华颠。
嗟予又晚辈，读书慕先贤。
即彼生处所，馆之与周旋。
时对文章姿，稍息簿领肩。
贤者果不死，瞻之犹在前。
似挥诛奸笔，犹拿击佛拳。
谁当嗣前规，时为易蠹椽。
勿毁鲁恭宅，中有夫子天。
次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶
唐来木兰寺，遗迹今未灭。
僧钟嘲饭后，语出饥客舌。
今公食方丈，玉茗摅噫噎。
当年卧江湖，不泣逐臣玦。
中和似此茗，受水不易节。
轻尘散罗曲，乱乳发瓯雪。
佳辰杂兰艾，共吊楚累洁。
老谦三昧手，心得非口诀。
谁知此间妙，我欲希超绝。
持誇淮北士，汤饼供朝啜。
夏夜智果怀武康令毛泽民
暮磬寥寥殷上方，笼纱朱火影微茫。
窗虚竹净雨初阕，云润星辉夜更凉。
落枕松声惊瑟瑟，扑帘香雾霭苍苍。
遥怜散发东堂老，正卧风漪六尺床。
- 诗词赏析