江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。
三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。
莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。
惆怅却愁明日别，马嘶山店雨濛濛。
《鄜州留别张员外》全文
- 拼音版原文全文
鄜 州 留 别 张 员 外 唐 /韦 庄 江 南 相 送 君 山 下 ，塞 北 相 逢 朔 漠 中 。三 楚 故 人 皆 是 梦 ，十 年 陈 事 只 如 风 。莫 言 身 世 他 时 异 ，且 喜 琴 尊 数 日 同 。惆 怅 却 愁 明 日 别 ，马 嘶 山 店 雨 蒙 蒙 。
- 注释
- 江南：指长江以南的地区。
君山：湖南省岳阳市的君山岛。
塞北：泛指中国北方边疆地区。
三楚：古时对湖北、湖南和江西部分地区合称三楚。
故人：老朋友。
皆是梦：都像梦一样遥远。
陈事：过去的事。
只如风：形容往事如风，飘渺无常。
莫言：不要说。
他时：将来的时候。
异：不同。
琴尊：琴酒，指弹琴饮酒的雅趣生活。
数日同：几天一起度过。
惆怅：伤感，失落。
却愁：却又担心。
明日别：明天的离别。
马嘶：马的嘶鸣声。
山店：山区的旅店。
雨濛濛：形容细雨蒙蒙的样子。
- 翻译
- 在江南我送你到君山脚下，我们又在塞北相逢在茫茫沙漠中。
昔日三楚的朋友现在都成了梦境，过去十年的事情仿佛只如风吹过。
不要说未来的身世可能有所不同，暂且欣喜这几天能共度琴酒时光。
惆怅的是明天又要面临离别，马儿在山店外嘶鸣，天空中雨雾蒙蒙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在江南和塞北分别时的场景，表达了对过往美好时光的怀念以及对即将到来的离别的惆怅情感。
"江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。" 这两句描绘了诗人与友人分别在江南和塞北相遇的情景，通过“山”和“朔漠”，勾勒出南北不同的自然环境。
"三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。" 这两句表达了对过去美好时光的回忆，但这些记忆都像梦一样虚幻，随着时间的流逝，如同风中飘散，无从追寻。
"莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。" 这两句诗人劝慰友人，不要说起身世变化，只要珍惜眼前能够共同弹琴的几日时光。
"惆怅却愁明日别，马嘶山店雨濛濛。" 最后两句表达了对即将到来的离别感到惆怅，马儿在山店中嘶鸣，伴随着连绵的细雨，更增添了一份离愁。
整首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了古人对友情的珍视以及面对离别时的心境。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
贺新郎.再韵赋梅
东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦，澹然巾葛。
竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。
谁折向、满头宣发。
水驿云窗烟庭院，更宜晴、宜雨还宜月。
霜夜永，景萧瑟。孤芳夐与群芳别。
陇程遥、攀条难寄，碧云惊合。
桃李漫山空春艳，不比仙风道骨。
有潇洒、清新奇绝。
我被幽香相懊恼，宋广平、岂但心如铁。
飞暗度，石吹裂。
题王推官应麟诗卷
忆与南宫共说诗，伤心岁晚故人稀。
昔如幽谷莺相友，今作辽天鹤独飞。
绝喜王家生福畤，固应米老有元晖。
不须更傍人篱落，名父亲传夜半衣。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.笛里关山月
月里谁横笛，秋深战垒闲。
别吹新曲调，偏照旧关山。
响激商飙起，声随陇水潺。
远传边塞外，高入广寒间。
解白嫦娥发，能苍壮士颜。
倚楼人谩拜，何日凯歌还。