年老百病生，风痹已三作。
主家长患聋，说法仍害脚。
十年学趺坐，从此罢雀跃。
闭目时自观，寸田饱耕凿。
下种本无种，服药亦非药。
田熟根自生，病去如花落。
吾生默已定，有数谁能却。
数尽吾则行，未应堕冥漠。
《风痹三作》全文
- 拼音版原文全文
风 痹 三 作 宋 /苏 辙 年 老 百 病 生 ，风 痹 已 三 件 。主 家 长 患 聋 ，说 法 仍 害 脚 。十 年 学 趺 坐 ，从 此 罢 雀 跃 。闭 目 时 自 观 ，寸 田 饱 耕 凿 。下 种 本 无 种 ，服 药 亦 非 药 。田 熟 根 自 生 ，病 去 如 花 落 。吾 生 默 已 定 ，有 数 谁 能 却 。数 尽 吾 则 行 ，未 应 堕 冥 漠 。
- 注释
- 风痹：中医病症，指因风邪侵袭引起的肢体麻木、疼痛。
说法：佛教中讲解佛法。
趺坐：佛教打坐姿势。
雀跃：形容轻快地跳跃。
寸田：比喻内心世界或精神寄托。
服药：此处指精神上的修养而非药物治疗。
病去：疾病离开，康复。
冥漠：形容深沉的黑暗或绝望的境地。
- 翻译
- 随着年事渐高，疾病接踵而至，风痹已三次发作。
家中的主人长久以来耳朵失聪，即使在讲解佛法时，脚步也不再轻快。
我苦练了十年的打坐，从此不再轻浮，像鸟儿一样跳跃。
闭上眼睛，内心自我修炼，如同在小小的田地里深耕细作。
播种本无需种子，服药并非为了治疗，而是内在的修行。
田地里的作物自然成熟，病痛离去就像花朵凋零。
我的人生已经默默接受命运安排，世间万物的运行有其定数，无人能改变。
当数尽之时，我将顺其自然，不会沉沦于绝望之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《风痹三作》。诗中，诗人以个人的亲身经历，描绘了老年体衰，疾病缠身的境况。他患有风痹症三次发作，家中亲人也遭受聋疾困扰，自己又因病脚疾难愈。在这样的困境中，诗人决定改变生活方式，学习打坐，放弃以往的活跃，闭目内省，将生活比作耕田，认为疾病并非外来的种子，药物也不是解决问题的根本。他相信内心的平静和自然的法则，如同田地里的作物，无需刻意播种，自然会生长成熟；疾病离去，就像花儿凋落。诗人表达出对生命无常的接受，以及对命运安排的顺从，认为自己的寿命已定，但不会因此陷入绝望，而是顺应天数，平静面对生命的终结。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人坚韧的生命态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析