远方来下客，輶轩摄使臣。
弄琴宜在夜，倾酒贵逢春。
驷马留孤馆，双鱼赠故人。
明朝散云雨，遥仰德为邻。
《答李司户夔》全文
- 拼音版原文全文
答 李 司 户 夔 唐 /宋 之 问 远 方 来 下 客 ，輶 轩 摄 使 臣 。弄 琴 宜 在 夜 ，倾 酒 贵 逢 春 。驷 马 留 孤 馆 ，双 鱼 赠 故 人 。明 朝 散 云 雨 ，遥 仰 德 为 邻 。
- 注释
- 远方：远道而来的地方。
下客：来访的客人。
輶轩：轻车，指使者乘坐的车。
摄使臣：接待、陪同的官员。
弄琴：弹琴，演奏古琴。
宜：适宜，适合。
夜：夜晚。
倾酒：畅饮，尽情喝酒。
贵：宝贵，重要。
逢春：遇到春天，指在美好的时光里。
驷马：四匹马拉的车，代指车辆。
留：停留。
孤馆：孤单的旅馆，指客舍。
双鱼：书信的代称，古代常用鱼形木板传递书信。
赠：赠送，给予。
故人：老朋友。
明朝：明早，第二天早晨。
散：消散。
云雨：云和雨，这里比喻暂时的困难或障碍。
遥仰：远远地敬仰，表示尊敬。
德：美德，品德。
为邻：成为邻居，比喻关系亲近。
- 翻译
- 远方的朋友来访，轻车简从的使者前来迎接。
弹琴最好选在夜晚，倾倒美酒更显春天的珍贵。
四匹马拉的车停在孤单的旅馆外，用书信寄托对老朋友的情谊。
明早云消雨散后，我将远远地敬仰您，期望能与您的美德为邻。
- 鉴赏
这首诗是一位文人对远方来访的友人表达了自己的喜悦和款待之情。开篇"远方来下客，輶轩摄使臣"两句，设定了一种超凡脱俗的氛围，表明宾主之间的情谊非同小可。"弄琴宜在夜"一句，是对主人与客人共同享受夜间弹琴乐趣的一种描绘，同时也寓意着高雅的情操和深沉的情感。而"倾酒贵逢春"则表达了对美好时光的珍惜与享受，春天是人们畅饮佳酿、共赏景致的良辰美景。
诗中间两句"驷马留孤馆，双鱼赠故人"展现了主人待客之情意。驷马不急遽离去，是主人希望客人多留一会儿的情谊；而双鱼作为礼物送给旧友，则是亲情和深厚情感的象征。
最后两句"明朝散云雨，遥仰德为邻"描绘了天气变幻的自然景象，同时也反映出主人对客人高尚品德的尊敬与仰慕。整首诗通过对夜琴、春酒、孤馆驷马和双鱼赠送等细节的描写，展现了一种超越世俗的纯粹友情，以及对远方来访之人的深切怀念和珍视。
诗人运用意象丰富的语言，将内心的情感与外在的自然景物交织成一幅生动的画面，不仅表达了个人之间的情谊，更展示了一种超脱尘世的高洁情操。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
蔡有邻碑
我为山西行，叱驭过近县。
传闻蔡有邻，石刻古今冠。
风流书以来，妙绝隶之变。
银钩鸾凤舞，铁画蛟龙缠。
凭谁致墨本，故旧诧珍献。
正恐赋分薄，一夕碎雷电。
平生六一老，集古藏千卷。
惜此方殊邻，公乎未之见。