五更河鼓尚横陈，小立晨光渐可人。
日出野鸡犹唱晓，雪晴山鸟竞呼春。
溪筠拂袖霜花落，石路支筇藓迹新。
惭愧明朝江国近，买鱼沽酒祓征尘。
《正月六日早行松山道》全文
- 拼音版原文全文
正 月 六 日 早 行 松 山 道 宋 /郑 清 之 五 更 河 鼓 尚 横 陈 ，小 立 晨 光 渐 可 人 。日 出 野 鸡 犹 唱 晓 ，雪 晴 山 鸟 竞 呼 春 。溪 筠 拂 袖 霜 花 落 ，石 路 支 筇 藓 迹 新 。惭 愧 明 朝 江 国 近 ，买 鱼 沽 酒 祓 征 尘 。
- 注释
- 五更：黎明时分。
河鼓：古代星宿名，也称牵牛星。
尚：仍然。
小立：稍作停留。
晨光：清晨的阳光。
渐可人：渐渐宜人。
日出：太阳升起。
野鸡：乡村常见的鸟类。
犹唱晓：仍在报晓。
雪晴：雪后放晴。
竞呼春：争相呼唤春天。
溪筠：溪边的竹子。
拂袖：轻轻挥动衣袖。
霜花：霜冻在竹子上的冰花。
石路：石头铺成的道路。
支筇：拄着手杖。
藓迹新：新长出的青苔痕迹。
惭愧：感到不好意思。
明朝：明天。
江国：江边的地区。
近：靠近。
买鱼沽酒：购买鱼和酒。
祓征尘：清除旅途中的疲劳。
- 翻译
- 天还没亮，河鼓星依然明亮，我在清晨微光中站立。
太阳升起，野外的鸡还在报晓，雪后初晴，山鸟们欢快地叫着春天的到来。
我拂去竹筒上的霜花，走在铺满青苔的石头路上，感觉清新。
明天就要靠近江边了，我期待着买鱼买酒，洗尽旅途的风尘。
- 鉴赏
这首宋诗《正月六日早行松山道》是郑清之所作，描绘了清晨出行时的自然景象和诗人的心情。首句“五更河鼓尚横陈”以五更时分天未明，河鼓星依然明亮，暗示出行时间之早。次句“小立晨光渐可人”写诗人站立等待，感受着渐渐增强的晨光，透露出对新的一天的期待。
第三句“日出野鸡犹唱晓”，通过野鸡的啼鸣声，描绘出冬日早晨的宁静与生机。第四句“雪晴山鸟竞呼春”则描绘了雪后初晴，山鸟欢快地迎接春天的到来，充满活力。
第五、六句“溪筠拂袖霜花落，石路支筇藓迹新”，诗人漫步溪边，竹叶上的霜花在衣袖拂动间飘落，石路上的青苔因雨后显得清新，展现了冬日景色的清冷与静谧。
最后一句“惭愧明朝江国近，买鱼沽酒祓征尘”，诗人表达了对即将临近的江边的期待，计划买鱼沽酒，洗去旅途中的风尘劳顿，流露出轻松愉悦的心情。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现出冬日早晨的清新与宁静，以及诗人对生活的热爱和对自然的亲近。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
行路难·其一
君不见吴郡临平石鼓出，扣之寂然难拊搏。
蜀桐一旦刻为鱼，逢逢数里声洋溢。
从来奇姿钟至精，气求声应惟其物。
农夫得玉以为珉，委弃草莽何胜述。
招招舟子邛须友，落落匏瓜自无匹。
谁能引吭向人鸣，谁能羽翼江南橘。
高山终绝伯牙弦，举世已亡匠石质。
日暮南山射猎归，赵女能歌聊鼓瑟。