非竹非丝响裂空，高歌三唱出渔篷。
清溪激越犹如许，想见湘波欸乃中。
《夜闻渔歌》全文
- 翻译
- 这不是竹笛也不是丝弦的声音，在空中回荡，高亢的歌声连续三次从渔舟传出。
清澈的溪流激荡，仿佛有如此壮丽的景象，可以想象在湘江上渔舟轻摇的乐声中。
- 注释
- 非竹非丝：不是竹笛或丝弦。
响裂空：声音响彻天空。
高歌三唱：高声歌唱多次。
出渔篷：从渔舟上传出。
清溪：清澈的溪流。
激越：激荡。
犹如许：好像有这样的情景。
湘波：湘江的水面。
欸乃：船夫摇橹的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的夜景，诗人在静谧的夜晚听到了渔人的歌声。"非竹非丝响裂空"一句，以其独特的意象和节奏，传达出渔歌穿透夜幕的感受，这里的“裂空”形容声音的清脆而有力，如同撕裂了寂静的夜空。
接着，“高歌三唱出渔篷”则具体描绘了诗人听到的渔歌，不仅仅是简单的声音，而是一首首渗透情感的歌曲，渌篷指的是渔人的居所，这里暗示着歌声来自远处的水上之家。
第三句“清溪激越犹如许”通过对比手法，把清澈急流的溪水与某种程度或状态相比较，增添了画面感和动态美。诗人可能在强调溪水的声音与渔歌相呼应，共同构成夜晚的音乐。
最后，“想见湘波欸乃中”表达了诗人听着渔歌，心中涌现出对远方湘江（古称为湘水）的遥想。"湘波"指的是湘江的波浪，而"欸乃"则是一种柔和、缓慢的声音，这里用来形容波浪声，也暗示着诗人心中的波动。
整首诗通过渔歌这一独特元素，展现了夜晚的静谧与自然之美，同时也表达了诗人对远方水乡的向往和情感联想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉漏迟.同前次张梦臣韵
雪晴天似水。风清月白，萧然三子。
天巧难名，镂玉锼冰无此。
却是同心异种，解敛聚、山林高致。谁不喜。
花中隐德，人间真味。
邂逅粲者相逢，似琼佩霓旌，九霄飞坠。
移入铜瓶，付与野人凭几。
满意挼香嚼蕊，有浊酒、微吟相继。休唤起。
明日此觥重洗。