亭午无公事，垂帘树色间。
僧来茶灶动，吏去印床闲。
傍竹行寻巷，当门立看山。
吟诗老不倦，未省话官班。
《夏日题武功姚主簿》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 题 武 功 姚 主 簿 唐 /朱 庆 馀 亭 午 无 公 事 ，垂 帘 树 色 间 。僧 来 茶 灶 动 ，吏 去 印 床 闲 。傍 竹 行 寻 巷 ，当 门 立 看 山 。吟 诗 老 不 倦 ，未 省 话 官 班 。
- 翻译
- 中午时分没有公事，我在垂帘后欣赏树间的绿色。
僧人来访，煮茶的炉火生起，官吏离去，办公的印床显得空闲。
我沿着竹林小径寻找小巷，站在门口静静观赏眼前的山景。
我年老仍喜欢吟诗，从未觉得厌倦，对于官场的繁琐事务并不熟悉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夏日午后图景。开篇“亭午无公事，垂帘树色间”表达了主人公在一个没有公务繁忙的午后，在一个有着绿荫荫凉的亭子里享受清凉。这里的“无公事”暗示了一种闲适自得的心境，“垂帘”则是为了遮挡炎热的阳光，营造出一种幽静的氛围。
接下来的“僧来茶灶动，吏去印床闲”显示了一个宗教与世俗并存的场景。僧人来访，茶灶之上水已沸腾，可见主人对于客人的款待；而“吏去印床闲”则是说官吏不在，公务上的印章暂时搁置，反映出一种工作与休憩交织的生活状态。
诗人随后写道：“傍竹行寻巷，当门立看山。”这里他通过“傍竹行寻巷”表达了对自然亲近的情怀，以及通过幽静的小径去探索和感受周遭环境。紧接着，“当门立看山”则展示了诗人面对大自然时的敬畏之心，无需远行，只在家门前便可仰望那遥远的山峦。
最后两句“吟诗老不倦，未省话官班”表达了诗人的个性和生活态度。即使年岁已高，对于吟咏诗词的热爱依旧不减，这也反映出诗人对文学艺术的执着与热情。而“未省话官班”则是说，尽管已经淡忘了朝堂上的繁文缛节，但这并不妨碍他保持内心的宁静和专注。
整首诗通过生动的细节描写，展现了一个文人在夏日午后寻找精神寄托与生活乐趣的情景，是对田园生活的一种向往。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
广陵小集八韵
千年山色照孤舟，两岸空濛一寺浮。
芳草锦帆迷渡口，小筝深院合梁州。
乱红交壁飞黄鸟，丛绿围池养白鸥。
长笛遏云来绮幕，朱弦招月下高楼。
意中花发庭前艳，梦里人来江上愁。
么凤欲飞春絮静，海棠将睡午风柔。
狂歌白苧翻新曲，笑指青山问旧游。
莫道閒情消未得，主人起舞客重留。