红叶黄花秋又老，疏雨更西风。
山重水远，云闲天淡，游子断肠中。
青楼薄幸何时见，细说与、这忡忡。
念远离情，感时愁绪，应解与人同。
《少年游》全文
- 注释
- 红叶：秋天的红叶。
黄花：黄色的花朵。
秋又老：秋天已近尾声。
疏雨：稀疏的雨点。
西风：秋季的西风。
山重水远：山路崎岖，水路漫长。
云闲天淡：天空云彩悠闲，天气清淡。
游子：在外漂泊的人。
断肠：极度悲伤。
青楼薄幸：轻浮的青楼女子。
何时见：什么时候能相见。
忡忡：深深的忧虑或思念。
念：想念。
远离情：对远方的思念。
感时：感慨时光。
愁绪：忧郁的情绪。
应解：应该理解。
人同：人人都会有这种感受。
- 翻译
- 秋天的红叶和黄花已经凋零，稀疏的雨滴伴随着西风。
山路重重，水路遥远，天空云淡，游子心中充满忧伤。
不知何时能再见那轻浮的青楼女子，向她诉说这深深的思念和忧虑。
对远方的思念和对时光流逝的感慨，我想这些情感应该人人都有共鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和游子对远方亲人的思念之情。"红叶黄花秋又老，疏雨更西风"两句，通过鲜明的色彩对比，表现了时光流逝、季节轮回的感慨，同时也映射出诗人内心的孤寂与哀愁。
"山重水远，云闲天淡"三句，则描绘了一种遥远而又宁静的自然景观，这样的环境不仅加深了诗人的旅途之感，更增添了他对亲人思念之深。"游子断肠中"则是直接表达了诗人作为一个远行的人，对家乡和亲人无尽的思念与牵挂。
"青楼薄幸何时见，细说与、这忡忡"两句，通过对青楼（可能指代远方家园或相思之地）的提及，表达了诗人对于重逢之日的渴望和不舍。"念远离情，感时愁绪，应解与人同"则是说这种思念之情，不仅属于诗人个人，也是人们共有的情感体验。
整首诗语言清新自然，意境幽深，通过对景物的描写和内心感受的抒发，表达了游子对亲人的深切思念，以及对归期的无尽期待。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
挽肯斋储居士
长乐与家邻，安舆来往频。
诗方贻五字，讣祇隔三晨。
事业传贤嗣，乡闾失善人。
薰风丹荔熟，追感一沾巾。
- 诗词赏析