把臂犹昨日，如何长不归。
宾天亦有似，招隐固疑非。
玉折谢庭树，綵馀莱子衣。
永怀想平昔，涕下不能挥。
《哀王十三都官》全文
- 拼音版原文全文
哀 王 十 三 都 官 宋 /刘 敞 把 臂 犹 昨 日 ，如 何 长 不 归 。宾 天 亦 有 似 ，招 隐 固 疑 非 。玉 折 谢 庭 树 ，采 余 莱 子 衣 。永 怀 想 平 昔 ，涕 下 不 能 挥 。
- 注释
- 把臂：挽臂，亲密的动作。
昨日：过去的日子。
如何：为什么。
长不归：长久不能回来。
宾天：去世。
似：类似。
招隐：隐居的生活。
固：确实，无疑。
玉折：比喻珍贵物品损坏或人的离世。
谢庭树：指谢灵运的家族庭院，代指高贵之家。
綵馀：彩线剩余，可能指衣物上的装饰。
莱子衣：莱子，古代人名，这里借指普通衣物。
平昔：往昔，过去。
涕下：流泪。
不能挥：无法控制。
- 翻译
- 昨日的携手仿佛还在眼前，为何长久不能重逢呢。
即使是去世也似乎有所相似，招隐的生活真的不是我所期望的。
珍贵的玉断裂在谢家的庭院树下，彩色的丝线留在了莱子的衣物上。
永远怀念过去的时光，悲伤的泪水无法抑制地流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘敞所作的《哀王十三都官》。从诗中可以感受到诗人的深沉哀思和对往昔美好时光的无限留恋。
“把臂犹昨日，如何长不归。” 这两句表达了诗人对于过去时光无法复返的无奈与怀念。"把臂"指的是依靠或倚靠，这里形象地描绘出诗人对往昔美好时光的依恋之情，犹如昨日还能感受到其温暖，但现在却只能在记忆中寻觅。
“宾天亦有似，招隐固疑非。” 这两句则表达了诗人对于友人的怀念与对未来不确定性的担忧。"宾天"可能指的是朋友或同僚，"招隐"则是邀请隐退，这里暗示着对共同经历的美好时光的怀念，而"固疑非"则表达了对于未来是否还能重聚的不确定性和担忧。
“玉折谢庭树，綵馀莱子衣。” 这两句描绘了一种凄凉与荒废的情景。"玉折"可能指的是宫廷中的美好事物已经破碎，"谢庭树"则形象地表达了往昔繁华如今已成空壳的意境。而"綵馀莱子衣"则是用来比喻诗人内心的哀伤与凄凉。
“永怀想平昔，涕下不能挥。” 这两句直接表达了诗人对于过去美好时光的永久怀念和哀伤。"永怀想"表明了这种怀念是长久不变的，而"涕下不能挥"则形象地描绘出泪水纵横，无法拭去的哀伤。
整首诗通过对往昔美好时光的回忆和对未来的担忧，以及对失落与凄凉情境的描绘，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
刘敞
刘敞（1019—1068）北宋史学家、经学家、散文家。字原父，一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。朝代：宋 字：原父 生辰：1019—1068
- 猜你喜欢
东风第一枝二首·其二
冷月交辉，暗尘迷路，令节新年重借。
沉香慢火薰衣，绣幕明灯打马。
合欢堂后，算几度、逢迎欢冶。
到而今、尽化愁心，空忆那时元夜。
且慢理、银筝翠斝。更莫问、钿车罗帕。
情牵金凤屏边，人在玉梅花下。
春城不禁，笑一任、飘过浓麝。
纵年时、有约湔裙，只怕归迟春社。
念奴娇十一首·其四
轻阴小雨，乍烧灯过了，绿窗寒彻。
空画丙丁新帖子，转听虚檐消雪。
二月东风，一番花信，强半都消歇。
梅魂未断，冷香应是吹折。
谁会个里浓愁，丝缠露泣，枉费闲疼热。
双燕天涯飞不到，漫把湘帘斜揭。
挑菜期过，满裙信杳，判得芳音绝。
眼看春去，心情分付鶗鴂。
山行
小窗睡新足，起视时何其。
落日馀山椒，树颠红陆离。
快哉情景新，一散顽腰肢。
登登悄谁与，瘦影自崛奇。
莺花非故妍，泉石含新姿。
关河怯回首，直北多军麾。
封侯一剑任，谁当请丸泥。
祇恐廊庙忧，不在潢池儿。
熏风低草树，戟髯不受吹。
徙倚苍石根，忧端与山齐。
秋晚溪上
坐占清溪瘦石双，风流想像鹿门庞。
高歌草泽时空晏，卑睨云台气已降。
老去閒愁消短榼，醉来佳句堕寒江。
归舆伊轧松堂晚，零乱残阳上半窗。