山行无近远，绝顶是休程。
度石篮舆怯，穿云履屐轻。
林篁当路迸，泉水落溪鸣。
更宿招提夜，寥然一境清。
《游金地寺·其一》全文
- 翻译
- 不论山路多么蜿蜒曲折，登到山顶就是旅程的终点。
走过崎岖的石头路，乘坐竹篮制成的轿子会感到胆怯；穿过云层，穿着木屐却轻盈如飞。
沿途的竹林竹篁茂密，挡住了去路；山泉落下溪流，发出潺潺水声。
夜晚在寺庙住宿，四周寂静，只有一片清幽的环境。
- 注释
- 山行：山路行走。
无近远：不论远近。
绝顶：最高峰。
休程：终点。
度石：走过石头路。
篮舆：竹篮制成的轿子。
怯：胆怯。
穿云：穿过云层。
履屐：木屐。
轻：轻盈。
林篁：竹林。
迸：冲出。
落溪：落下溪流。
招提：寺庙。
寥然：寂静。
一境清：一片清幽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山行的经历，展现出对自然景色的欣赏和内心的宁静。首句"山行无近远"，表达了旅程无论远近，目标都是登顶的决心。"绝顶是休程"则暗示了诗人对山顶的期待和抵达后的满足感。
"度石篮舆怯"，通过"怯"字，描绘出诗人穿越石头山路时的小心翼翼，篮舆可能指的是竹制的小车，增添了徒步过程中的艰辛与乐趣。"穿云履屐轻"则写出了在云雾缭绕中行走，尽管鞋子轻便，但步步攀登的艰难。
"林篁当路迸，泉水落溪鸣"两句，生动地刻画了沿途的环境，竹林茂密，泉水声声，为旅程增添了生动的动态画面。"迸"字形象地表现了竹子生机勃勃，而"鸣"字则让溪水声仿佛有了生命。
最后两句"更宿招提夜，寥然一境清"，诗人选择在寺庙过夜，夜晚的寂静和寺庙的清幽氛围使得整个世界显得格外宁静，诗人的心境也达到了一种超脱和淡泊。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山行的艰辛与美景，以及诗人内心的平静与超脱，展现了宋代文人对自然的亲近和对禅意生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢