江路与天连，风帆何淼然。
遥林浪出没，孤舫鸟联翩。
常爱千钧重，深思万事捐。
报恩非徇禄，还逐贾人船。
《江上使风呈裴宣州耀卿》全文
- 拼音版原文全文
江 上 使 风 呈 裴 宣 州 耀 卿 唐 /张 九 龄 江 路 与 天 连 ，风 帆 何 淼 然 。遥 林 浪 出 没 ，孤 舫 鸟 联 翩 。常 爱 千 钧 重 ，深 思 万 事 捐 。报 恩 非 徇 禄 ，还 逐 贾 人 船 。
- 翻译
- 江面道路与天空相接，风中的船帆浩渺无边。
远方的树林在波浪中时隐时现，孤舟之上群鸟翩翩飞翔。
我常常珍视那千钧之重的责任，深深思索着舍弃一切纷扰之事。
报答恩情并非为了追逐官职俸禄，而是选择随同商人的船只前行。
- 注释
- 江路：江面的道路。
天连：与天空相连。
风帆：船上的帆布，借指船只。
何淼然：多么浩渺无际的样子。
遥林：远处的树林。
浪出没：在波浪中时而出现，时而消失。
孤舫：孤独的小船。
鸟联翩：鸟儿连续不断地翩翩飞舞。
常爱：常常珍爱、重视。
千钧重：形容责任重大，千钧为古代重量单位，这里喻指极重。
深思：深深地思考。
万事捐：舍弃、放弃所有的事情或纷扰。
报恩：回报他人给予的恩情。
非徇禄：不是为了追求、迎合官职和俸禄。
还逐：反而跟随、追随。
贾人船：商人的船只，此处指从事商业活动的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的江景图画。开篇“江路与天连，风帆何淼然”两句，以壮阔的气势展现了江面辽阔与天相接的宏大景象，帆船在风的吹拂下行驶，显得那么自由而又从容。
接着“遥林浪出没，孤舫鸟联翩”两句，则通过远处林木随波动的描写和孤独小舟与飞鸟相伴的景象，渲染出了诗人在大自然中的孤独感受。这里的“浪出没”和“联翩”，不仅形容了江面波涛的动态，也暗示着诗人内心的起伏。
中间两句“常爱千钧重，深思万事捐”表达了诗人对友情的珍视与思考世事的心绪。这里的“常爱”和“深思”，透露出了诗人对人生、对友谊的深沉感悟。
最后两句“报恩非徇禄，還逐贾人船”则表达了诗人报答恩情不图名利，只愿随着商旅之船返回的情怀。这里的“非徇禄”和“还逐”，体现了诗人超脱功名利禄，追求心灵自由的高尚品格。
整首诗通过对江景的描绘，寄寓了诗人的情感与思想，展现了一种超然物外、自在飞翔的人生态度。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
读五贤传偶成五首·其三咏陆机
辞吴还入洛，云汉昭文章。
玄圃积白玉，累累俱夜光。
长歌豪士赋，委质成都王。
列军朝歌城，震鼓数百里。
悲风天际来，牙旗遽披靡。
至今华亭鹤，闻者为流涕。
莼羹敌羊酪，黄耳为书邮。
顾荣既知己，士龙亦东头。
吴中佳山水，卒岁宜忘忧。