湖舠旧迹寻常溯，老去争怜百未成。
汝尚清勤犹昨日，近劳书问说平生。
心知违患宁能远，志不随人只独行。
何事三年终作客，此怀兼为告元瑛。
《陈树人旅日本三年，有书展转问讯，为答一首》全文
- 注释
- 湖舠：泛舟湖上的小船。
寻常：平常。
溯：逆流而上。
老去：年老。
百未成：许多未完成的事情。
清勤：勤奋。
书问：书信往来。
平生：一生的经历。
违患：避开祸患。
宁能远：怎能远离。
志不随人：志向不受他人影响。
独行：独自行动。
作客：做客，指在外漂泊。
元瑛：可能是诗人的朋友或敬仰的人。
- 翻译
- 往日泛舟湖上的痕迹已成寻常回忆，年老时更珍惜那些未能完成的事。
你还像昨天一样勤奋，最近的书信往来中讲述着你的一生。
我深知避开祸患并非易事，我的志向不会随波逐流，只会独自前行。
为何我三年来一直漂泊他乡，这番心情也想借此告知元瑛。
- 鉴赏
这首诗是黄节在清末近现代初期所作，表达了他对友人陈树人的思念和关切。诗中的意境沉郁，语言朴实，充满了对远方朋友的深情。
"湖舠旧迹寻常溯，老去争怜百未成。"
这两句诗表达了诗人对往昔时光的追忆和对友人的关心。湖舠是水上交通工具的泛称，这里用来指代陈树人所处的地方。"寻常溯"意味着回顾过去，"老去争怜百未成"则表达了年华老去，许多愿望尚未实现的感慨。
"汝尚清勤犹昨日，近劳书问说平生。"
这两句写的是对陈树人的关心和询问。"汝尚清勤"指陈树人仍旧保持着往日的清廉勤勉。"犹昨日"则是表达时间上的连续性，仿佛就在昨天。"近劳书问说平生"说明诗人通过书信了解陈树人的近况和一生的经历。
"心知违患宁能远，志不随人只独行。"
这两句展现了诗人的内心世界和坚定的意志。"心知违患"意味着内心明白与众不同的痛苦或困难，而"宁能远"则是希望这些困难能够远离。"志不随人只独行"表达了一种不随波逐流、坚持自我独特道路的决心。
"何事三年终作客，此怀兼为告元瑛。"
这两句诗反映了对陈树人的深切思念和友情的传递。"何事三年终作客"表达了对朋友长时间离别的无奈和惆怅。而"此怀兼为告元瑛"则是表示这些思念和关心不仅限于书信，更是一种心灵上的交流。
整首诗通过深情的语言和细腻的情感，展现了诗人对远方朋友的牵挂之情，以及在异乡他乡坚持自我、不随波逐流的精神态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百零二首·其八十九
鸩鸟毛，蛊毒水。毒不伤人，何妨服饵。
只有这些儿，含毒喷人，深入骨髓。
三世诸佛畏之如兔见苍鹰，历代祖师远之如龙怖金翅。
唯有活衲僧，嗜之如鼎味，粉骨碎身犹未已。
贪他底，著他底。佛也如何救得你。