千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《初到昭应呈同僚》
《初到昭应呈同僚》全文
发布时间:2025-12-05 15:53:54 唐 / 王建   形式: 五言律诗  押[阳]韵

白发初为吏,有惭年少郎。

自知身上拙,不称世间忙。

秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。

同官若容许,长借老僧房。

(0)
拼音版原文全文
chūdàozhāoyìngchéngtóngliáo
táng / wángjiàn

báichūwèiyǒucánniánshǎoláng
zhīshēnshàngzhuōchēngshìjiānmáng

qiūxuánqiáng绿shāngōngshùhuáng
tóngguānruòróngchángjièlǎosēngfáng

注释
白发:指年老,这里指自己已不年轻。
吏:古代对官员的统称。
年少郎:指年轻的同僚或同事。
身上拙:自身不擅长世俗事务。
不称:不适合。
世间忙:尘世中的忙碌与纷扰。
秋雨:秋季的雨水。
悬墙绿:雨水使墙上的青苔更显绿意。
暮山:傍晚时分的山景。
宫树黄:宫廷中树木的叶子在秋天变黄。
同官:同僚,一起共事的官员。
容许:允许,同意。
长借:长期借用。
老僧房:老和尚的住所,这里指寺院中的清静房间。
翻译
初任官职白发已生,愧对那些年轻的同僚。
自知不善处世,难以适应尘世的繁忙。
秋雨润湿墙头生绿苔,黄昏时山间宫树叶片泛黄。
若同事们能够允许,我愿常借老僧的禅房以求清静。
鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的作品,表达了诗人初任官职时的谦逊与自知之情。诗中“白发初为吏,有惭年少郎”两句,通过对比自己的白发与年轻同僚之间的差距,表现出诗人对于自己能力不足的自谦和对年轻人的敬意。

“自知身上拙,不称世间忙”进一步强调了诗人对自身的评价,他认为自己并不适合这个快节奏的世界,也不够格参与世间的繁忙事务。这种谦逊的态度在古代文人中颇为常见,既是对自我能力的一种认知,也是一种修养和风度的展现。

“秋雨悬墙绿,暮山宫树黄”两句则转向自然景物,用以描绘一个静谧而又略带凄凉的秋日场景。秋雨使得墙壁湿润而呈现出一片苔痕,暮色中山上的宫殿和树木都染上了金黄色的光辉。这不仅是对自然美景的描绘,也反映了诗人内心的宁静与淡泊。

最后,“同官若容许,长借老僧房”表达了诗人对于一种平静生活状态的向往。他希望如果同僚们能够理解和允许,他愿意长久地借住在一位老僧的房间里,这里可能代表了一种远离尘嚣、心灵得以净化的空间。

总体而言,王建通过这首诗展现了自己对官场生活的观察与思考,以及对于一种超脱世俗、追求内在平和的心境。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

贼退后赠刘将军

非唯吴起与穰苴,今古推排尽不如。

白马知无髀上肉,黄巾泣向箭头书。

二年战地成桑茗,千里荒榛作比闾。

功业更多身转贵,伫看幢节引戎车。

(0)

山中即事

趍世非身事,山中适性情。

野花多异色,幽鸟少凡声。

树影搜凉卧,苔光破碧行。

闲寻采药处,仙路渐分明。

(0)

雨壁长秋菌,风枝落病蝉。

老筇支瘦影,寒木凭吟身。

诗债到春无处避,离愁因醉暂时无。

茶香解睡磨铛煮,山色牵怀著屐登。

(0)

宫词

外人不识承恩处,唯有罗衣染御香。

(0)

西还

悠悠洛阳梦,郁郁灞陵树。

落日正西归,逢君又东去。

(0)

感逝

头白夫妻分无子,谁令兰梦感衰翁。

三声啼妇卧床上,一寸断肠埋土中。

蜩甲暗枯秋叶坠,燕雏新去夜巢空。

情知此恨人皆有,应与暮年心不同。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
杨巨源 张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛 赵汝腾 林季仲 陈元光 关汉卿 宋荦 苏曼殊 唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com