届征途，携书剑，迢迢匹马东去。
惨离怀，嗟少年易分难聚。
佳人方恁缱绻，便忍分鸳侣。
当媚景，算密意幽欢，尽成轻负。此际寸肠万绪。
惨愁颜、断魂无语。和泪眼、片时几番回顾。
伤心脉脉谁诉。但黯然凝伫。暮烟寒雨。
望秦楼何处。
《鹊桥仙》全文
- 注释
- 届征途：踏上旅途。
携书剑：带着书籍与剑。
迢迢：孤单的。
匹马东去：向东而去。
惨离怀：悲伤的离别。
嗟少年：感叹青春。
缱绻：深情缠绵。
鸳侣：伴侣。
媚景：美景。
密意幽欢：深深的爱意和欢乐。
轻负：轻易辜负。
寸肠万绪：心中千头万绪。
断魂无语：愁容满面，无言以对。
和泪眼：含泪。
回顾：回望。
伤心脉脉：默默伤感。
谁诉：向谁诉说。
黯然凝伫：黯然神伤地站立。
暮烟寒雨：暮色中，冷雨中。
秦楼何处：远方的秦楼。
- 翻译
- 踏上旅途，带着书籍与剑，孤单的马匹向东而去。
悲伤的离别，感叹青春岁月易逝，相聚不易。
美人正深情缠绵，怎能忍心分离伴侣。
面对美景，那些深深的爱意和欢乐，都成了轻易辜负。
此刻心中千头万绪，愁容满面，无言以对，只能含泪回望。
默默伤感，无人倾诉，只有黯然神伤地站立。
暮色中，冷雨中，遥望远方的秦楼不知在何方。
- 鉴赏
这首词描绘了一位旅者即将踏上征途，带着书籍和剑，独自向东而去的场景。他感叹青春易逝，与心爱之人分离的痛苦难以言表。佳人深情缠绵，却不得不面对分离，鸳鸯之情似乎变得轻如鸿毛。在美好的景色中，他们曾有的亲密与深情，如今都成了无法兑现的承诺。
词人内心充满愁绪，面容凄楚，只能默默流泪，频频回首，满是不舍。他心中的伤痛无人倾诉，只能黯然神伤，凝视远方。暮色中，寒雨中，他遥望那秦楼所在，心中充满了无尽的思念和失落。整体上，这是一首表达离别之苦和对旧情难以割舍的词作，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
次前韵
古春迁谪地，每留贤者毂。
风景渐为开，阳和变穷谷。
花擅佳山水，悬河飞巉矗。
最胜者崆峒，天遗评品目。
迩来罗东川，梅月仝寄足。
山灵识旷赏，镌崖破珠玉。
我丘本邻峒，笑望徒心掬。
古为西山梗，此山端染俗。
此洞复何为，复托此山曲。
宽衣通盗阻，不籍衷甲簇。
固饶胸中兵，贤劳天所福。
乃知由良人，匪一一廪禄。
即戎国大事，庙算罔亵渎。
行看武书馀，焚香一誓祝。