闷来无处可思量，旋下金阶旋忆床。
收得山丹红蕊粉，镜前洗却麝香黄。
《宫词一百首·其四十一》全文
- 注释
- 闷来：心中烦闷时。
无处：没有地方。
思量：思考、寄托思绪。
旋下：随即、刚。
金阶：指宫殿或富贵人家的华丽台阶，这里象征离开正式场合。
旋忆床：马上又想回到床边休息，表达心情的转换迅速。
收得：采摘得到。
山丹：山丹花，一种花卉，这里以其红艳著称。
红蕊粉：红色花蕊研磨成的粉末，可能用于化妆。
镜前：在镜子前面。
洗却：洗掉、去除。
麝香黄：指用麝香调制的黄色妆品，古代女性常用的一种化妆品。
- 翻译
- 心中烦闷无处寄托思绪，刚离开华丽的台阶又想起床休息。
采摘了山丹花的红色花蕊研成粉末，面对镜子洗去脸上涂的麝香黄色妆容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深闺中思念远方所爱之人的情感。开头两句"闷来无处可思量，旋下金阶旋忆床"表达了她内心的寂寞和对往昔美好时光的怀念，字里行间流露出一种无法排解的情绪。"收得山丹红蕊粉，镜前洗却麝香黄"则透露了她在日常生活中的挑选和打理，以保持自己外表的完美，但在镜中所见的不再是过去那般浓香馥郁的自我。整首诗通过细腻的情感描写和精致的物象描述，展现了古代女子在封建礼教束缚下的孤独与哀愁。
诗中的意境幽深，情感真挚，每个字都承载着丰富的情绪。王建通过这般细腻的笔触，将内心世界的纷扰和外在生活的点滴，巧妙地交织成一幅生动的宫廷画卷，让人读来不禁感受到那份隔世独立的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋雨
宿雨觉才初，亭林忽复徐。
簇声诸树密，悬滴四檐疏。
省漏疑方丈，愁炊问斗储。
步难多入屐，窗浅欲飘书。
动蠖苍苔静，藏蚕落叶虚。
吹交来翕习，雷慢歇踌躇。
滞已妨行路，晴应好荷锄。
醉楼思蜀客，鯹市想淮鱼。
径草因缘合，栏花自此除。
有形皆霢霂，无地不污潴。
境晦宜甘寝，风清□退居。
我魂惊晓簟，邻话喜秋蔬。
既用功成岁，旋应惨变舒。
仓箱足可恃，归去傲吾庐。