山崦可伐薪，稻陇可负耒。
但令二事集，一饱已有在。
霜林两株橘，春圃数畦菜。
仁哉造物心，乞我曾不爱。
炊烹付樵青，锄灌赖阿对。
乃翁亦自为，高枕听晨碓。
《幽居即事二首·其一》全文
- 注释
- 山崦：山中的斜坡。
伐薪：砍柴。
稻陇：稻田边。
负耒：背起犁耙。
二事集：这两件事齐备。
一饱：吃饱饭。
仁哉：多么仁慈。
造物心：大自然的恩赐。
乞我：给予我。
曾不爱：曾经不珍惜。
炊烹：做饭烧火。
樵青：打柴的年轻人。
锄灌：耕种灌溉。
阿对：勤劳的家人。
乃翁：父亲。
高枕：高枕无忧。
晨碓：清晨的舂米声。
- 翻译
- 山中的斜坡可以砍柴，稻田边可以背起犁耙。
只要这两件事齐备，吃饱饭的愿望就已达成。
霜冻的树林中有两棵橘树，春天的菜园里有几畦蔬菜。
大自然多么仁慈，即使我曾经不珍惜，也给予我这些。
做饭烧火交给打柴的年轻人，耕种灌溉依赖着勤劳的家人。
连父亲也在亲自劳作，高枕无忧地听着清晨的舂米声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居生活的宁静与满足。首句“山崦可伐薪”和“稻陇可负耒”展现了农耕生活的简单和自然，诗人欣喜于山间的资源可以自给自足。接下来，“但令二事集，一饱已有在”表达了诗人对于基本生活需求的满足感，认为只要有劳动和收获，就能解决温饱。
“霜林两株橘，春圃数畦菜”进一步描绘了田园风光，橘树和菜园增添了生活的色彩与生机。诗人感慨大自然的仁慈，即使自己曾经不甚珍视，也给予他所需。“仁哉造物心”表达了对大自然的感激之情。
“炊烹付樵青，锄灌赖阿对”写诗人将日常劳作交给年轻的帮手，体现了他的智慧和对后辈的教导。最后两句“乃翁亦自为，高枕听晨碓”，诗人描绘自己虽然年迈，但仍亲自参与劳动，听着清晨的舂米声，享受着田园生活的安逸，心境平和。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展示了诗人对简朴生活的热爱和对大自然的感恩，以及老当益壮的积极态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇.括杜工部醉时歌
诸公台省，问先生何事，冷官如许。
甲第纷纷粱肉厌，应怪先生无此。
道出羲皇，才过屈宋，空有名垂古。
得钱沽酒，忘形欲到尔汝。
好是清夜沈沈，共开春酌，细听檐花雨。
茅屋石田荒已久，总待先生归去。
司马子云，孔丘盗蹠，到了俱尘土。
不须闻此，生前杯酒相遇。